Traducción de la letra de la canción Asculta-Mi inima - Proconsul

Asculta-Mi inima (original)

Daca timpul ar sta pe ganduri si s-ar opri
Daca doar pentru o secunda toti oamenii ar zambi
Daca n-ar muri speranta ce bine ar fi
Poate c-am uita de ura si ne-am iubi
Asculta-mi inima,
Bate pentru tine…
Si sa-mi spui as vrea
Daca ti-e bine…
Priveste-mi inima,
Rade pentru tine…
Cred ca langa ea
Ti-ar fi mai bine…
Asculta-mi inima…
II:
Daca sufletul te indeamna sa daruiesti
Daca inima ti-o cere invata sa iubesti
Daca vezi o mana intinsa si-ai s-o atingi
Poate ai sa-i dai speranta durerea sa-i stingЇ

Asculta-Mi inima (traducción)

Si el tiempo se detuviera y se detuviera
Si solo por un segundo todos sonrieran
Si la esperanza no muriera, que bueno seria
Tal vez nos olvidamos del odio y nos amamos
Escucha a mi corazón
latiendo por ti
Y quieres que te diga
Si estás bien...
mira mi corazón
reír por ti
creo que junto a ella
Será mejor que
Escucha a mi corazón
Yo:
Si el alma te insta a dar
Si tu corazón te lo exige, aprende a amar
Si ves una mano extendida y la tocas
Tal vez le des esperanza para apagar el dolor