Traducción de la letra de la canción Cerul - Proconsul

Cerul (original)

Pasii mei s-au ascuns in umbra ta
Nu ne-am mai vazut de mult
In urma lor a ramas glasul pe care
Uneori il mai ascult
Te-am visat in oglinda cum zambeai
Cu chipul tau curat
Lumea s-a schimat de cand ne-am despartit
Si mi-e greu, mi-e tare greu sa uit de tine.
Daca cerul ar putea sa te-aduca in viata mea
As culege in palma o stea sa te am pe tine
Am sa-ti spun cand ai sa vii vorbe pe care le stii
Ti le-am spus si cred ca vrei sa le-asculti din nou.
Lumea mea s-a inchis in clipa in care
M-ai sarutat de ramas-bun
Ma intreb, pedepsit sa fiu eu oare
Sa nu te mai vad acum
Am trecut peste tot ce mi-a fost drag
Dar atunci nu m-am gandit
Lumea s-a schimbat de cand ne-am despartit
Si mi-e greu, mi-e tare greu sa uit de tine
Daca cerul ar putea sa te-aduca in viata mea
As culege in palma o stea sa te am pe tine
Am sa-ti spun cand ai sa vii vorbe pe care le stii
Ti le-am spus si cred ca vrei sa le-asculti din nou.
Acum cand noapte vine
Te vreau iar langa mine
Parfumul tau pe perna
Ma rascoleste.
Daca ar putea sa te-aduca in viata mea
As culege in palme o stea sa te am pe tine
Am sa-ti spun cand ai sa vii vorbe pe care le stii
Ti le-am spus si cred ca vrei sa le-asculti din nou.
Daca cerul ar putea sa te-aduca in viata mea
As culege in palma o stea sa te am pe tine
Am sa-ti spun cand ai sa vii vorbe pe care le stii
Ti le-am spus si cred ca vrei sa le-asculti din nou.

(traducción)

Mis pasos se escondieron en tu sombra
No nos hemos visto en mucho tiempo
Detrás de ellos quedó la voz que
A veces lo escucho
Soñé contigo en el espejo sonriendo
Con tu cara limpia
El mundo ha cambiado desde que rompimos
Y me cuesta, me cuesta mucho olvidarte.
Si el cielo pudiera traerte a mi vida
Recogería una estrella en mi palma por tenerte
Te diré cuando obtengas las palabras que sabes
Te lo dije y creo que quieres volver a escucharlos.
Mi mundo cerró el momento
Me diste un beso de despedida
Me pregunto si debería ser castigado
Déjame verte ahora
Pasé por todo lo que amaba
Pero entonces no pensé
El mundo ha cambiado desde que rompimos
Y me cuesta, me cuesta mucho olvidarte
Si el cielo pudiera traerte a mi vida
Recogería una estrella en mi palma por tenerte
Te diré cuando obtengas las palabras que sabes
Te lo dije y creo que quieres volver a escucharlos.
Ahora que se acerca la noche
te quiero a mi lado otra vez
tu perfume en la almohada
Me molesta.
Si pudiera traerte a mi vida
Recogería una estrella para abrazarte
Te diré cuando obtengas las palabras que sabes
Te lo dije y creo que quieres volver a escucharlos.
Si el cielo pudiera traerte a mi vida
Recogería una estrella en mi palma por tenerte
Te diré cuando obtengas las palabras que sabes
Te lo dije y creo que quieres volver a escucharlos.