Traducción de la letra de la canción Altceva - Proconsul

Altceva (original)

Ai vrut sa fiu al tau
Asta am vrut si eu
Nu stiu ce sa mai fac
Sa-ti fiu pe plac
Si cand te vad zambind
Nu stiu daca ma minti
Pare ca ma iubesti
Dar stiu ce gandesti…
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Rece ca gheata esti
Crezi ca ma pacalesti?
As vrea sa pot pleca
Dac-as putea…
Nu ma pot apara,
Sunt prins in vraja ta
Ma simt ca intr-un joc
Si nu am noroc.
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Sunt prins in vraja ta
Si nu mai pot pleca
As vrea sa stiu ce sa fac
Sa-ti fiu pe plac.
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt, sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…

(traducción)

Querías que fuera tuyo
Eso es lo que quería
ya no se que hacer
me gustas
Y cuando te veo sonriendo
no se si me esta mintiendo
pareces amarme
Pero sé lo que estás pensando
tus ojos me mienten
No, ya no puedo sentirlo
ya no entiendo tu amor
¿Por qué se me rompe el corazón?
tus ojos me mienten
No, ya no puedo sentirlo
ya no creo en tu amor
estoy buscando algo mas
Eres tan frio como el hielo
¿Crees que me estás engañando?
desearía poder irme
Si pudiera…
no puedo defenderme,
Estoy atrapado en tu hechizo
siento que estoy en un juego
Y no tengo suerte.
tus ojos me mienten
No, ya no puedo sentirlo
ya no entiendo tu amor
¿Por qué se me rompe el corazón?
tus ojos me mienten
No, ya no puedo sentirlo
ya no creo en tu amor
estoy buscando algo mas
Estoy atrapado en tu hechizo
y ya no puedo irme
quisiera saber que hacer
Me gustas.
Tus ojos me mienten, me mienten
No, ya no puedo sentirlo
ya no entiendo tu amor
¿Por qué se me rompe el corazón?
Tus ojos me mienten, me mienten
No, ya no puedo sentirlo, ya no puedo sentirlo
ya no creo en tu amor
estoy buscando algo mas
Tus ojos me mienten, me mienten
No, ya no puedo sentirlo
ya no entiendo tu amor
¿Por qué se me rompe el corazón?
Tus ojos me mienten, me mienten
No, ya no puedo sentir, sentir, sentir
ya no creo en tu amor
estoy buscando algo mas