Traducción de la letra de la canción Vina mea - Proconsul

Vina mea (original)

Cine spune ca nu mai cred in mine
Ca nu mai simt iubire
Ca nu mai pot spera?
Cine spune ca nu simt fericire?
Sangele din mine e prea rece asa…
Cine spune ca dragostea din mine
Trebuie sa fie asa cum tu o vrei?
Cine spune ca viata ta cu mine
Va fi o melodie ca dragostea din tei?
Refren (x2):
Da, da, s-ar putea…
E vina mea…
Dar, am gasit acum pe altcineva…
II:
Cine spune ca sufletul meu plange
Ca voi avea nevoie de iubirea ta?
Cine spune ca viata fara tine
Imi va fi pustiu, simpla cacealma?
Cine spune ca numai prin tine
Poate sa respire toata lumea mea?
Cine spune ca tu esti minunata
Poate ar fi mai bine sa Їncerce altceva…
Refren (x8):.

(traducción)

Quien dice que ya no creo en mi
Que ya no siento amor
Que ya no puedo esperar?
¿Quién dice que no me siento feliz?
La sangre en mí es demasiado fría así...
quien dice amor en mi
¿Tiene que ser como tú quieres que sea?
Quien dice que tu vida es conmigo
¿Será una canción como lime love?
Coro (x2):
Sí, sí, podrías
Que es mi culpa…
Pero, encontré a alguien más ahora...
Yo:
Quien dice que mi alma llora
¿Que necesitaré tu amor?
Quien dice la vida sin ti
¿Estará desierto, solo un farol?
Quien dice que solo a traves de ti
¿Todos pueden respirar?
Quien dice que eres maravilloso
Tal vez sería mejor intentar otra cosa
Coro (x8) :.