Traducción de la letra de la canción Vara Nu Dorm - Connect-R

Vara Nu Dorm (original)

Eu vara nu dorm decat daca-mi dai somnifere
Si cum nu iau pastile camarero da-mi o bere
Beau in cinstea soarelui ca mi-a fost dor de el
Si el bea in cinstea mea fiindca o ardem la fel
Am hibernat ca ursul toata iarna
Mut in resedinta de la Constanta in sfarsit a venit vara
Dimineata mahmureala da-i cu sana umple cana
Ca un weekend la Mamaia e cat un sezon la Barna
Fratii mei Moldova, Ardeal sau Bucuresti
Cu bani putini sau multi cu totii o ard in Costinesti
Paharul sus now, ca mie-mi place sa torn
Nu de altceva dar eu vara nu dorm
Eu vara nu dorm, vara nu dorm
Nu am somn, nu am somn
Zori zilei ma prind cum pe plaja ma plimb
Pentru ca vara nu dorm, eu vara nu dorm (X2)
Si nu am nici-o vina ca vara ochii mei sunt sensibili la lumina
Sunt sigur il vad pe nasul pun pariu ca se conbina
Domnu controlor ia deaici de-o savarina
Da, ca ma indrept catre mare
Cu sapca intoarsa in cap si cu adidasi in picioare
In bagaj am doua toale langa banii de cazare
N-am nevoie de busola ca ma las ghidat de soare
Si jur ca m-as baga la somn
Sa-mi rulez filmul pe seslong
Dar spune-mi cum ai vrea sa dorm
Cand am in spate o gasca intreaga
Care striga Rapanon?
Eu vara nu dorm, vara nu dorm
Nu am somn, nu am somn
Zori zilei ma prind cum pe plaja ma plimb
Pentru ca vara nu dorm, eu vara nu dorm (X6)

Vara Nu Dorm (traducción)

No duermo en el verano a menos que me des pastillas para dormir.
Y como no estoy tomando las pastillas del mesero, dame una cerveza
Bebo en honor al sol porque lo extrañaba
Y bebe en mi honor porque la quemamos igual
Hiberné como un oso todo el invierno
Trasladado a su residencia en Constanza, por fin ha llegado el verano
Por la mañana, la resaca llena la copa
Es como un fin de semana en Mamaia, es como una temporada en Barna
Mis hermanos Moldavia, Transilvania o Bucarest
Con poco o mucho dinero todos la queman en Costinesti
Cristal ahora, me gusta volver
No es por nada, pero no duermo en el verano.
No duermo en verano, no duermo en verano
no duermo, no duermo
Al amanecer me sorprendo caminando por la playa
Porque no duermo en verano, no duermo en verano (X2)
Y no es mi culpa que en verano mis ojos sean sensibles a la luz
Estoy seguro de que lo veo en mi nariz, apuesto a que va bien
Sr. controlador, tome una siesta aquí
Sí, me dirijo al mar.
Con su sombrero al revés y tenis en sus pies
Tengo dos toallas en mi equipaje junto al dinero del alojamiento.
No necesito brújula porque me guía el sol
Y juro que me quedaría dormido
Para ejecutar mi película en el sofá
Pero dime como te gustaría que yo duerma
Cuando tengo toda una pandilla detrás de mí
¿Qué está gritando Rapanon?
No duermo en verano, no duermo en verano
no duermo, no duermo
Al amanecer me sorprendo caminando por la playa
Porque no duermo en verano, no duermo en verano (X6)