Traducción de la letra de la canción Figure It Out - Eliott

Figure It Out (original)

I keep thinking about leaving
Being bold enough take the train up north
I keep thinking if I keep swimming
Maybe someday I could get to somewhere somehow
Leave me out in the cold
You know I wanna get there somehow
You know I wanna get there somehow
So let me figure it out
Please stop waiting
I’m out here and you’re not helping
So let me figure it out
Let me walk away and hope you understand me
You know I understand you
I’ve been driving, north for hours
Nearly summer now
I hope it rains real soon
Soon I’ll heading up north for you
Soon I’ll be heading up
Soon I’ll be heading up north for you
You know I wanna get there somehow
You know I wanna get there somehow
So let me figure it out
Please stop waiting
I’m out here and you’re not helping
So let me figure it out
Let me walk away and hope you understand me
You know I understand you
Said you didn’t want to hold me back
Said that I should never compromise
Why you always gotta hold me under?
Why you always gotta hold me under?
Said you didn’t want to hold me back
Said that I should never compromise
Why you always gotta hold me under?
Why you always gotta hold me under?
So let me figure it out
Please stop waiting
I’m out here and you’re not helping
So let me figure it out
Let me walk away and hope you understand me
You know I understand you
Hold me under
Hold me under

(traducción)

sigo pensando en irme
Siendo lo suficientemente audaz toma el tren hacia el norte
sigo pensando si sigo nadando
Tal vez algún día pueda llegar a algún lugar de alguna manera
Déjame afuera en el frío
Sabes que quiero llegar allí de alguna manera
Sabes que quiero llegar allí de alguna manera
Así que déjame resolverlo
por favor deja de esperar
Estoy aquí y no estás ayudando
Así que déjame resolverlo
Déjame alejarme y espero que me entiendas
sabes que te entiendo
He estado conduciendo, al norte durante horas
Casi verano ahora
Espero que llueva muy pronto
Pronto me dirigiré hacia el norte por ti
Pronto estaré dirigiéndome
Pronto me dirigiré hacia el norte por ti
Sabes que quiero llegar allí de alguna manera
Sabes que quiero llegar allí de alguna manera
Así que déjame resolverlo
por favor deja de esperar
Estoy aquí y no estás ayudando
Así que déjame resolverlo
Déjame alejarme y espero que me entiendas
sabes que te entiendo
Dijiste que no querías retenerme
Dijo que nunca debería comprometerme
¿Por qué siempre tienes que abrazarme?
¿Por qué siempre tienes que abrazarme?
Dijiste que no querías retenerme
Dijo que nunca debería comprometerme
¿Por qué siempre tienes que abrazarme?
¿Por qué siempre tienes que abrazarme?
Así que déjame resolverlo
por favor deja de esperar
Estoy aquí y no estás ayudando
Así que déjame resolverlo
Déjame alejarme y espero que me entiendas
sabes que te entiendo
Abrázame debajo
Abrázame debajo