Traducción de la letra de la canción I'm Going Away - Elizabeth Cotten

I'm Going Away (original)

I am goin' away, baby
And I’m goin' to stay;
You spent all o' my money
You got no time for me
Yes, I’m goin' away, honey
And I’m goin' to stay
Baby, you' going to miss me
That’s when I go away
You called me yo honey
You spent all o' my money
And you think that’s funny?
That’s why I’m going away
You know you weren’t true
Baby, I believed in you
I am broken hearted, just
Oh the way you do
You said you loved me
Baby, no other one but me
You never gave me no lovin'
That’s why I’m goin' away
You called me yo honey
Spent all o' my money
And you think that’s funny?
That’s why I’m going away
(INTRUMENTAL)
Never be no sunshine, it’s gonna always be rain
Honey, you goin' to want me to come back again
Never be no sunshine, it’s gonna always be rain
You never gave me no lovin'
That’s why I’m goin' away
You called me yo honey
Spent all o' my money
And you think that’s funny?
That’s why I’m going away

(traducción)

Me voy a ir, nena
y me voy a quedar;
Gastaste todo mi dinero
No tienes tiempo para mi
Sí, me voy, cariño
Y me voy a quedar
Cariño, me vas a extrañar
Ahí es cuando me voy
Me llamaste cariño
Gastaste todo mi dinero
¿Y crees que eso es divertido?
por eso me voy
Sabes que no eras cierto
Baby yo creí en ti
Estoy con el corazón roto, solo
Oh, la forma en que lo haces
Dijiste que me amabas
Cariño, nadie más que yo
Nunca me diste ningún amor
por eso me voy
Me llamaste cariño
Gasté todo mi dinero
¿Y crees que eso es divertido?
por eso me voy
(INTRUMENTALES)
Nunca haya sol, siempre lloverá
Cariño, vas a querer que vuelva otra vez
Nunca haya sol, siempre lloverá
Nunca me diste ningún amor
por eso me voy
Me llamaste cariño
Gasté todo mi dinero
¿Y crees que eso es divertido?
por eso me voy