Traducción de la letra de la canción Foolish Tears - Ella Fitzgerald

Foolish Tears (original)

Foolish tears, stop falling, please do
You’re breaking my heart in two
Foolish tears, oh foolish tears stop falling (stop falling)
You know you can’t bring him back to me
Foolish tears, why do you keep recalling (recalling)
The days in the happy used-to-be?
He never could believe I really love him
He knows I wasn’t true to him before
Foolish tears, why go on thinking of him?
You know we’re not wanted any more
Foolish tears, why do you dim my vision?
You’re causing my heart to brak in two
He’s already made his own decision
And no-one should know it more than you
Why do you keep reminding me about him?
Must I go on remembering through the years?
Can’t you see we must live on without him?
Please help me forget him, foolish tears
Foolish tears, stop falling, please do
You’re breaking my heart in two

Foolish Tears (traducción)

Lágrimas tontas, deja de caer, por favor hazlo
me estas partiendo el corazon en dos
Lágrimas tontas, oh, lágrimas tontas dejen de caer (dejen de caer)
Sabes que no puedes traerlo de vuelta a mí
Lágrimas tontas, ¿por qué sigues recordando (recordando)?
¿Los días en el feliz solía ser?
Él nunca pudo creer que realmente lo amo.
Él sabe que no fui fiel a él antes
Lágrimas tontas, ¿por qué seguir pensando en él?
Sabes que ya no nos quieren
Lágrimas necias, ¿por qué oscurecéis mi visión?
Estás haciendo que mi corazón se rompa en dos
Ya ha tomado su propia decisión.
Y nadie debería saberlo más que tú
¿Por qué sigues recordándome sobre él?
¿Debo seguir recordando a través de los años?
¿No ves que debemos vivir sin él?
Por favor, ayúdame a olvidarlo, lágrimas tontas
Lágrimas tontas, deja de caer, por favor hazlo
me estas partiendo el corazon en dos