Traducción de la letra de la canción Take Love Easy - Ella Fitzgerald, Joe Pass

Take Love Easy (original)

Easy
Easy
Take love easy, easy easy
Never let your feelings show
Make it breezy, breezy breezy
Easy come and easy go Never smile too brightly brightly
When your heart is riding high
Let your heart break, oh so slightly
When your baby says goodbye
That well known flame is mighty hot
As all of us have learned
So handle it with velvet gloves
And you won’t get your fingers burned
Take love easy, easy
On the free and easy plan
And if you can’t take it easy
Take it easy as you can
Take love easy, easy
Never let your feelings show
Make it breezy, breezy, easy
Easy, easy come and easy go Never smile too brightly brightly
When your heart is riding high
Let your heart break, oh so slightly
When your baby says goodbye
That well known flame is mighty hot
As all of us have learned
So handle it, handle it with velvet gloves
And you won’t get your fingers burned
Take love easy, easy easy
On the free and easy plan
And if you can’t take it easy
Take it easy as you can
Take it easy
Take it easy
Take it easy, take it easy, take it easy, take it easy

(traducción)

Fácil
Fácil
Toma el amor con calma, con calma
Nunca dejes que tus sentimientos se muestren
Hazlo ventoso, ventoso, ventoso
Fácil viene y fácil se va Nunca sonrías demasiado brillante
Cuando tu corazón está en lo alto
Deja que tu corazón se rompa, oh tan ligeramente
Cuando tu bebé dice adiós
Esa llama bien conocida es poderosamente caliente
Como todos hemos aprendido
Así que manéjalo con guantes de terciopelo
Y no te quemarás los dedos
Toma el amor con calma, con calma
En el plan fácil y gratuito
Y si no puedes tomártelo con calma
Tómatelo con la mayor calma que puedas
Toma el amor con calma, con calma
Nunca dejes que tus sentimientos se muestren
Hazlo ventoso, ventoso, fácil
Fácil, fácil de venir y fácil de irse Nunca sonrías demasiado brillantemente
Cuando tu corazón está en lo alto
Deja que tu corazón se rompa, oh tan ligeramente
Cuando tu bebé dice adiós
Esa llama bien conocida es poderosamente caliente
Como todos hemos aprendido
Así que tómalo, tómalo con guantes de terciopelo
Y no te quemarás los dedos
Toma el amor con calma, con calma
En el plan fácil y gratuito
Y si no puedes tomártelo con calma
Tómatelo con la mayor calma que puedas
Tómalo con calma
Tómalo con calma
Tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma, tómalo con calma