Traducción de la letra de la canción When the Fighting's Done - Ellem

When the Fighting's Done (original)

There’s ice in your eyes
There’s a fire in mine
Tender scars on our hearts
On mine, on yours
For my love, for your name
One day…
When the fighting’s done
When the battle’s won
Will we come undone
When the fighting’s done
There’s dust on the ground
There’s dust all around
For my love, for your name
One way, one day…
When the fighting’s done (one day)
When the battle’s won (one day)
Will we come undone (one day)
When the fighting’s done
When the fighting’s done (one day)
When the battle’s won (one day)
Will we come undone (one day)
When the fighting’s done
One day
One day
When the fighting’s done (one day)
When the battle’s won (one day)
Will we come undone (one day)
When the fighting’s done
When the fighting’s done

(traducción)

Hay hielo en tus ojos
Hay un fuego en el mio
Cicatrices tiernas en nuestros corazones
En la mía, en la tuya
Por mi amor, por tu nombre
Un día…
Cuando la lucha ha terminado
Cuando la batalla está ganada
¿Nos desharemos?
Cuando la lucha ha terminado
Hay polvo en el suelo
Hay polvo por todas partes
Por mi amor, por tu nombre
De una manera, un día...
Cuando termine la lucha (un día)
Cuando la batalla haya ganado (un día)
¿Nos desharemos (algún día)?
Cuando la lucha ha terminado
Cuando termine la lucha (un día)
Cuando la batalla haya ganado (un día)
¿Nos desharemos (algún día)?
Cuando la lucha ha terminado
Un día
Un día
Cuando termine la lucha (un día)
Cuando la batalla haya ganado (un día)
¿Nos desharemos (algún día)?
Cuando la lucha ha terminado
Cuando la lucha ha terminado