Traducción de la letra de la canción Heaven Can Wait - Ellen Foley

Heaven Can Wait (original)

10. Heaven Can Wait
Heaven can wait
and a band of angels
wrapped up in my heart
will take me through the lonely night
through the cold of the day
And I know, I know
Heaven can wait
and all the gods come down here
just to sing for me and the melody’s gonna make me fly
without pain
without fear.
Give me all of your dreams
and let me go along on your way
Give me all of your prayers to sing
And I’ll turn the night
into the skylight of day
I got a taste of paradise
I’m never gonna let it slip away
Got a taste of paradise
that’s all I really need to make me stay
Just like a child again
Heaven can wait
and all I got is time until the end of time
I won’t look back, I won’t look back
Let the altars shine…
And I know that I’ve been released
But I don’t know to where
nobody’s gonna tell me now
and I don’t really care
No no no
I got a taste of paradise
That’s all I really need to make me stay
got a taste of paradise
If I had it any sooner you know
You know I never would
have run away from my home
Heaven can wait
And all I got is time until the end of time
and I won’t look back
I won’t look back
Let the altars shine
Heaven can wait
Heaven can wait
and I won’t look back
I won’t look back
Let the altars shine
let the altars shine…

(traducción)

10. El cielo puede esperar
El Cielo puede esperar
y una banda de angeles
envuelto en mi corazón
me llevará a través de la noche solitaria
a través del frío del día
Y lo sé, lo sé
El Cielo puede esperar
y todos los dioses bajan aquí
solo para cantar para mi y la melodia me va a hacer volar
sin dolor
sin miedo.
Dame todos tus sueños
y déjame seguir tu camino
Dame todas tus oraciones para cantar
Y cambiaré la noche
en la claraboya del día
Tengo un sabor del paraíso
Nunca voy a dejar que se escape
Tengo un sabor del paraíso
eso es todo lo que realmente necesito para hacerme quedar
Como un niño otra vez
El Cielo puede esperar
y todo lo que tengo es tiempo hasta el final de los tiempos
No miraré atrás, no miraré atrás
Que brillen los altares...
Y sé que he sido liberado
pero no se a donde
nadie me va a decir ahora
y realmente no me importa
No no no
Tengo un sabor del paraíso
Eso es todo lo que realmente necesito para hacerme quedar
tengo un sabor del paraíso
Si lo tuviera antes, ya sabes
Sabes que nunca lo haría
me he escapado de mi casa
El Cielo puede esperar
Y todo lo que tengo es tiempo hasta el final de los tiempos
y no miraré atrás
no mirare hacia atras
Que brillen los altares
El Cielo puede esperar
El Cielo puede esperar
y no miraré atrás
no mirare hacia atras
Que brillen los altares
que brillen los altares…