Traducción de la letra de la canción Going All The Way Is Just The Start (A Song In 6 Movements) - Meat Loaf, Ellen Foley, Karla Devito

Going All The Way Is Just The Start (A Song In 6 Movements) (original)

Sometimes it’s the night, and the way it seems to cry
And whisper terrifying secrets in your ear
Sometimes it’s the day, and the sun has got no mercy
Lighting up and burning everything that’s in its way
There are times I got to run
Times I gotta hide
Things I’ve left undone
Things I’ve cast aside
So many things to try
So many things denied
If I ever tell you the truth I swear you’ll need me
I need the proof that you would believe me
You think I fly like an angel without any tears
Higher and higher above the world and all its fears
We always seems so much braver than we ever are
We always dream we seem braver but we never are
Let’s run away, let’s go so far
There are secrets I never can tell
There are shadows of Darkness in Heaven
There are so many suburbs of Hell
And their hours are 24/7
There are so many wounds you can’t heal
So many nightmares are turning to real
So much of Paradise lost and due ever the cost
But there’s nothing to be sorry for
Now we can deal so much more
Now we can
Nothing that we’re scared to do
We always seems so much braver than we ever are
We always dream we seem braver but we never are
Let’s run away, let’s go too far
Say a prayer for those who crawl
Say a prayer for those who run
Say a prayer to all and all
There’s a better life to come
Say a prayer for all the lost
Say a prayer for the unborn
Say a prayer for all the young
It takes a fire to keep them all
Say a prayer to all the Gods
Some are near and some are far
Say a prayer to all the Gods
To make us braver than we are
How far is too far baby
Come on and take me, take me
We’re crusaders of the heart
And going all the way is just the start
There’s no such thing as too far
I’ve got to be where you are
Going all the way is just the start
For crusaders of the heart
Say a prayer to all the Gods
Some are near and some are far
Say a prayer to all the Gods
To make us braver than we are

Going All The Way Is Just The Start (A Song In 6 Movements) (traducción)

A veces es la noche, y la forma en que parece llorar
Y susurrar secretos aterradores en tu oído
A veces es de día, y el sol no tiene piedad
Iluminando y quemando todo lo que está en su camino
Hay veces que tengo que correr
Veces que tengo que esconderme
Cosas que he dejado sin hacer
Cosas que he dejado de lado
Tantas cosas para probar
Tantas cosas negadas
Si alguna vez te digo la verdad, te juro que me necesitarás
Necesito la prueba de que me creerías
Crees que vuelo como un ángel sin lágrimas
Más y más alto sobre el mundo y todos sus miedos
Siempre parecemos mucho más valientes de lo que somos
Siempre soñamos que parecemos más valientes pero nunca lo somos
Huyamos, vayamos tan lejos
Hay secretos que nunca puedo contar
Hay sombras de oscuridad en el cielo
Hay tantos suburbios del infierno
Y su horario es 24/7
Hay tantas heridas que no puedes curar
Tantas pesadillas se están volviendo reales
Gran parte del Paraíso perdido y debido al costo
Pero no hay nada que lamentar
Ahora podemos tratar mucho más
Ahora podemos
Nada que tengamos miedo de hacer
Siempre parecemos mucho más valientes de lo que somos
Siempre soñamos que parecemos más valientes pero nunca lo somos
Huyamos, vayamos demasiado lejos
Di una oración por los que se arrastran
Di una oración por los que corren
Di una oración a todos y todas
Hay una vida mejor por venir
Di una oración por todos los perdidos
Di una oración por los no nacidos
Di una oración por todos los jóvenes
Se necesita un fuego para mantenerlos a todos
Di una oración a todos los dioses
Algunos están cerca y otros lejos
Di una oración a todos los dioses
Para hacernos más valientes de lo que somos
¿Qué tan lejos es demasiado bebé?
Ven y llévame, llévame
Somos cruzados del corazón
Y llegar hasta el final es solo el comienzo
No hay tal cosa como demasiado lejos
Tengo que estar donde tu estas
Ir hasta el final es solo el comienzo
Para los cruzados del corazón
Di una oración a todos los dioses
Algunos están cerca y otros lejos
Di una oración a todos los dioses
Para hacernos más valientes de lo que somos