Traducción de la letra de la canción If God Could Talk - Meat Loaf

If God Could Talk (original)

If God could talk
Would He tell you to come back to me?
If God could talk
Would He tell you it’s alright, just leave
And don’t look back at all the memories
The best of times, the mess you made of me
Walk on, if you think it’s gonna make you strong
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin' you apart?
If God could talk
Would He part the oceans straight to you
Make mountains move, crumble at your feet to get you through
Another day, another night alone
Stepping out into the great unknown tonight
Even God knows, baby, that ain’t right
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin' you apart?
If only God could talk
Did you swear to yourself
On the day it was over
That you’d never turn around
And get locked up in another cage?
Did you tear all the pictures
Of us living life together
Did you burn all the memories
That have been made in a fit of rage?
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin you apart?
If only God could talk
If only God could talk
If only God could talk
If only God could talk
Oooh, would you listen now if God could talk?

(traducción)

Si Dios pudiera hablar
¿Te diría que volvieras a mí?
Si Dios pudiera hablar
¿Te diría que está bien, solo vete?
Y no mires hacia atrás a todos los recuerdos
El mejor de los tiempos, el lío que hiciste de mí
Camina, si crees que te hará fuerte
¿Por qué no te escapas?
Y te encuentras vivo
Continúa y pasa la página
Antes de que tu mundo solitario choque
¿Qué se necesita para romper el silencio?
¿Eso te ha estado destrozando?
Si Dios pudiera hablar
¿Separaría los océanos directamente hacia ti?
Haz que las montañas se muevan, se derrumben a tus pies para que puedas pasar
Otro día, otra noche solo
Saliendo a lo desconocido esta noche
Incluso Dios sabe, nena, eso no está bien
¿Por qué no te escapas?
Y te encuentras vivo
Continúa y pasa la página
Antes de que tu mundo solitario choque
¿Qué se necesita para romper el silencio?
¿Eso te ha estado destrozando?
Si tan solo Dios pudiera hablar
Te juraste a ti mismo
El día que terminó
Que nunca te darías la vuelta
¿Y quedar encerrado en otra jaula?
¿Rompiste todas las fotos?
De nosotros viviendo la vida juntos
¿Quemaste todos los recuerdos?
Que se han hecho en un ataque de ira?
¿Por qué no te escapas?
Y te encuentras vivo
Continúa y pasa la página
Antes de que tu mundo solitario choque
¿Qué se necesita para romper el silencio?
¿Eso te ha estado destrozando?
Si tan solo Dios pudiera hablar
Si tan solo Dios pudiera hablar
Si tan solo Dios pudiera hablar
Si tan solo Dios pudiera hablar
Oooh, ¿escucharías ahora si Dios pudiera hablar?