Traducción de la letra de la canción Cry Over Me - Meat Loaf

Cry Over Me (original)

Another night sleepless
I don’t want to feel this
Nothing can stop this pain
Trying to get to
A time I forget you
Still tangled in yesterday
It’s so easy for you
To feel nothing for me
Did you ever feel anything?
I want you to cry over me
Die over me
Even for a moment
Even for a moment
I want you to hurt over me
Feel what I feel
I want you to cry over, die over me
Baby, just one time
I want your heart broken
Some sign of emotion
I want to see the tears tumble down
Show me I meant something
And that you feel nothing
But your world crashing to the ground
It’s so easy for you
To forget about me
Did I ever mean anything?
I want you to cry over me
Die over me
Even for a moment
Even for a moment
I want you to hurt over me
Feel what I feel
I want you to cry over, die over me
Baby, just one time
(Cry — cry — cry)
But did you feel something?
Did we mean nothing at all?
I want you to cry over, cry over me
Die over me
Even for a moment
Even for a moment
I want you to hurt over me
Feel what I feel
Even for a moment
Oh why, can’t you just cry over, die over me
Baby, why can’t you hurt like I do like I hurt over you
Can’t you cry over, die over me
Baby, just one time
I want you to cry over, die over me
Baby, want you to fall on your knees
Baby, crawl back to me
Want you to cry over, die over me
Baby, just one time
(Cry — cry — cry)…

Cry Over Me (traducción)

Otra noche sin dormir
No quiero sentir esto
Nada puede detener este dolor
tratando de llegar a
Un tiempo te olvido
Todavía enredado en el ayer
Es tan fácil para ti
No sentir nada por mi
¿Alguna vez sentiste algo?
quiero que llores por mi
muere por mi
Incluso por un momento
Incluso por un momento
quiero que te duela por mi
Siente lo que yo siento
quiero que llores, mueras por mi
Cariño, solo una vez
Quiero tu corazón roto
Algún signo de emoción
Quiero ver las lágrimas caer
Muéstrame que quise decir algo
y que no sientes nada
Pero tu mundo se derrumba contra el suelo
Es tan fácil para ti
Para olvidarme
¿Alguna vez quise decir algo?
quiero que llores por mi
muere por mi
Incluso por un momento
Incluso por un momento
quiero que te duela por mi
Siente lo que yo siento
quiero que llores, mueras por mi
Cariño, solo una vez
(Llorar, llorar, llorar)
¿Pero sentiste algo?
¿No significamos nada en absoluto?
quiero que llores, llores por mi
muere por mi
Incluso por un momento
Incluso por un momento
quiero que te duela por mi
Siente lo que yo siento
Incluso por un momento
Oh, ¿por qué no puedes simplemente llorar, morir por mí?
Cariño, ¿por qué no puedes lastimarte como yo lastimé por ti?
¿No puedes llorar, morir por mí?
Cariño, solo una vez
quiero que llores, mueras por mi
Cariño, quiero que caigas de rodillas
Cariño, arrástrate de vuelta a mí
Quiero que llores, mueras por mí
Cariño, solo una vez
(Llorar, llorar, llorar)…