Traducción de la letra de la canción Couldn't Have Said It Better - Meat Loaf

Couldn't Have Said It Better (original)

And you said nothing at all
Well I couldn’t said it better myself
Tonight the conversation takes the fall
Just love me like you love nobody else
Little lady, I think there’s something
on your mind
I’ve known you long enough to know
The words are not that hard to find
And the harder you try and the
longer you go Well there’s nothing but love in those
eyes any more
You know what to say but you
never know how
You can keep your mouth shut because it doesn’t really matter right now
I will guide you all the way
Because I know exactly what you’re
trying to say
You have the right to remain silent
I’ll get the lights … you get the smile
And you say nothing at all
Well I couldn’t have said it better myself
Tonight the conversation takes the fall
Just love me like you love nobody els
I see the angels, They’re standing right outside
your door
Girl: They’re watching over me, they’re
watching over us all
You can send them home tonight, because you
won’t need them anymore
Girl: In your arms I think I’ve found the
safest place to fall
When I step in the door and I stare
your face
There are so many things that I wish
I could say
Well I struggle with words but they put
up a fight
You can keep your mouth shut, because it doesn’t really matter tonight
I will guide you all the way
Because I know exactly what you’re
trying to say
Girl: You have the right to remain silent
I’ll get the light
You get that smile
And you say nothing at all
Well I couldn’t have said it better myself
Tonight the conversation takes the fall
Just love me like love nobody else
And I know you feel the same
You’ve been searching for the words,
Now you know what to say
Just say nothing
Don’t say a word
Silence is gold
Don’t say a word
This is the moment we’ve been waiting for
Girl: If I exercise my right
I will take your body language and hold it against you tonight
And I know you feel the same
I’ve wondered all may life, if this moment comes
would I know what to say
Then you say nothing at all
Girl: So many times I stumbled on the
words I wanted to say
You say nothing at all
Girl: So many thoughts, that I should
have just let my heart explain
You say nothing at all
Girl: So many ways we could turn the
words around
You say nothing at all
Girl: So many nights our hearts came
crashing to the ground
You say nothing at all
Girl: So many dreams that are finally
coming true
Well, I couldn’t have said it better myself
Girl: Now you finish me off when you
finish my thoughts the way you do You say nothing at all
Well I couldn’t have said it better myself
Tonight the conversation takes the fall
Just love me like love nobody else

(traducción)

Y no dijiste nada en absoluto
Bueno, no podría decirlo mejor yo mismo
Esta noche la conversación toma la caída
Solo ámame como no amas a nadie más
Señorita, creo que hay algo
en tu mente
Te conozco lo suficiente como para saber
Las palabras no son tan difíciles de encontrar
Y cuanto más lo intentes y más
más te vas Bueno, no hay nada más que amor en esos
ojos más
sabes que decir pero tu
nunca se como
Puedes mantener la boca cerrada porque realmente no importa en este momento.
Te guiaré todo el camino
Porque sé exactamente lo que eres
intento decir
Usted tiene derecho a permanecer en silencio
Conseguiré las luces... tú consigues la sonrisa
Y no dices nada en absoluto
Bueno, no podría haberlo dicho mejor yo mismo
Esta noche la conversación toma la caída
Solo ámame como no amas a nadie más
Veo a los ángeles, están parados justo afuera
tu puerta
Chica: Me están cuidando, están
cuidándonos a todos
Puedes enviarlos a casa esta noche, porque
ya no los necesitare
Chica: En tus brazos creo que he encontrado el
lugar más seguro para caer
Cuando paso por la puerta y miro
tu cara
Hay tantas cosas que deseo
Yo podría decir
Bueno, lucho con las palabras, pero ponen
armar una pelea
Puedes mantener la boca cerrada, porque realmente no importa esta noche.
Te guiaré todo el camino
Porque sé exactamente lo que eres
intento decir
Chica: Tienes derecho a permanecer en silencio
conseguiré la luz
obtienes esa sonrisa
Y no dices nada en absoluto
Bueno, no podría haberlo dicho mejor yo mismo
Esta noche la conversación toma la caída
Solo ámame como no amas a nadie más
Y sé que sientes lo mismo
Has estado buscando las palabras,
Ahora ya sabes qué decir
solo no digas nada
no digas una palabra
El silencio es oro
no digas una palabra
Este es el momento que hemos estado esperando
Niña: Si ejerzo mi derecho
Tomaré tu lenguaje corporal y lo mantendré contra ti esta noche.
Y sé que sientes lo mismo
Me he preguntado toda la vida, si llega este momento
¿Sabría qué decir?
Entonces no dices nada
Chica: Tantas veces me tropecé con el
palabras que queria decir
no dices nada
Chica: Tantos pensamientos, que debería
acaba de dejar que mi corazón explique
no dices nada
Chica: Tantas formas en las que podríamos convertir el
palabras alrededor
no dices nada
Chica: Tantas noches nuestros corazones vinieron
chocando contra el suelo
no dices nada
Chica: Tantos sueños que finalmente son
haciéndose realidad
Bueno, no podría haberlo dicho mejor yo mismo
Chica: Ahora acabas conmigo cuando
terminar mis pensamientos de la forma en que lo haces no dices nada en absoluto
Bueno, no podría haberlo dicho mejor yo mismo
Esta noche la conversación toma la caída
Solo ámame como no amas a nadie más