Traducción de la letra de la canción I'd Lie For You (And That's The Truth) - Meat Loaf

I'd Lie For You (And That's The Truth) (original)

I’d never tell you one lie, I’d never let you down
I’d never leave, I’d be the one who’d always be around
Baby give me a chance
I’d pull the sun out from the sky to light your darkest night
I wouldn’t let one drop of rain fall down into your life
Put your heart in my hands
Believe me baby, I could never do you wrong
And I would never paint your world blue
And if sometimes it seems I must have lost mind
I might be crazy but I’m crazy about you…
I’d lie for you and that’s the truth
Do anything you want me to
I’d even sell my soul for you
I’d do it all for you
If you’d just believe in me Just take a look in my eyes, you’ll see a love that’s blind
Just take a hold of my hand, I’ll take you to paradise
Ain’t a star that’s too far
Your every wish will be a wish that I will make come true
And if you want the moon I swear I’ll bring it down for you
Let me into your heart
Believe me baby got your name carved on my soul
You’re the only one that I’ll give it to Go let 'em say that I’m I fool to act this way
'Cause if I’m crazy, I’m just crazy 'bout you…
I’d lie for you and that’s the truth
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
I’d walk on the wild for you
If you’d just believe in me…
And you will never see a day I’ll ever break your heart
You’ll see the sky fall down before it ever gets that far
I’ll show you heaven every second that you’re in my arms
Baby I’m crazy, but I’m crazy about you!
(instrumental bridge)
I’d lie for you and that’s the truth
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
I’d walk on the wild for you
If you’d just believe in me
I’d walk across the wild for you
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
Do anything you asked me to
I’d lie for you and that’s the truth
Do anything you asked me to
I’d even sell my soul for you
I’d do it all for you
If you’d just believe in me
I’d lie for you and that’s the truth
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
I’d walk on the wild for you
If you’d just believe in me…

I'd Lie For You (And That's The Truth) (traducción)

Nunca te diría una mentira, nunca te decepcionaría
Nunca me iría, sería el que siempre estaría cerca
Bebe dame una oportunidad
Sacaría el sol del cielo para iluminar tu noche más oscura
No dejaría que una gota de lluvia cayera en tu vida
Pon tu corazón en mis manos
Créeme bebé, nunca podría hacerte mal
Y nunca pintaría tu mundo de azul
Y si a veces parece que debo haber perdido la cabeza
Puede que esté loco, pero estoy loco por ti...
Mentiría por ti y esa es la verdad
Haz lo que quieras que haga
Incluso vendería mi alma por ti
Lo haría todo por ti
Si tan solo creyeras en mí Solo mírame a los ojos, verás un amor ciego
Solo toma mi mano, te llevaré al paraíso
No es una estrella que está demasiado lejos
Cada uno de tus deseos será un deseo que haré realidad
Y si quieres la luna te juro que te la bajo
Déjame entrar en tu corazón
Créeme, nena, tengo tu nombre grabado en mi alma
Eres el único al que se lo daré Ve déjalos decir que soy un tonto por actuar de esta manera
Porque si estoy loco, estoy loco por ti...
Mentiría por ti y esa es la verdad
Mueve montañas si quieres que lo haga
Cruzaría el fuego por ti
Caminaría en la naturaleza por ti
Si tan solo creyeras en mí...
Y nunca verás un día en el que te rompa el corazón
Verás el cielo caer antes de que llegue tan lejos
Te mostraré el cielo cada segundo que estés en mis brazos
Cariño, estoy loco, ¡pero estoy loco por ti!
(puente instrumental)
Mentiría por ti y esa es la verdad
Mueve montañas si quieres que lo haga
Cruzaría el fuego por ti
Caminaría en la naturaleza por ti
Si tan solo creyeras en mí
Caminaría a través de la naturaleza por ti
Mueve montañas si quieres que lo haga
Cruzaría el fuego por ti
Haz lo que me pidas
Mentiría por ti y esa es la verdad
Haz lo que me pidas
Incluso vendería mi alma por ti
Lo haría todo por ti
Si tan solo creyeras en mí
Mentiría por ti y esa es la verdad
Mueve montañas si quieres que lo haga
Cruzaría el fuego por ti
Caminaría en la naturaleza por ti
Si tan solo creyeras en mí...