Traducción de la letra de la canción What About Love - Meat Loaf, Patti Russo

What About Love (original)

There’s a hole in the sky tonight
There the moon drift to far from sight
I would search thru this empty darkness
To see your face in the morning light
We’ve been lost in a sea of confusion
Got caught up in a selfish illusion
But make no mistake: I will bend till I break
Don’t let fate make the choice for us What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it What about me?
What about you?
What about love?
Once in a lifetime you’ll find someone heaven send for you
For a lifetime you’ll feel there’s a reason to believe
In a love that’s meant to be It feels like we’ve fallen from grace
Given up on the higher thing
'Cause I know deep inside if we search we will find
Something to give us wings
What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it?
What about me?
What about you?
What about love?
I can’t go on another day
Comin’home and seeing you cryin'
Can’t stand another night
Of telling you I’m tired when I’m dying
Forever means nothing
To live without you
Is reaching for something that never comes through
Together is heaven
Apart we’re in hell
The time for forgiveness is now
Once in a lifetime you’ll find
Someone to share your dreams
For a lifetime
Our love will always set us free
Forever we’ll believe…
I can’t forget the feelin of your sweat upon my skin
And the tremble of your body on the day you let me in It happens once, only once in a lifetime
On a summernight’s surrender with nothing to loose
You were scared and so was I when I gave myself to you
It happens once, only once in a lifetime
What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it What about me?
What about you?
What about love that won’t say never?
When you don’t know what you can do If you don’t live you just regret it What about me?
What about you?
What about love?

(traducción)

Hay un agujero en el cielo esta noche
Allí la luna se aleja lejos de la vista
Buscaría a través de esta oscuridad vacía
Para ver tu cara en la luz de la mañana
Nos hemos perdido en un mar de confusión
Quedé atrapado en una ilusión egoísta
Pero no se equivoquen: me doblaré hasta romperme
No dejes que el destino decida por nosotros ¿Qué pasa con el amor que dura para siempre?
¿Qué pasa con el tiempo para llevarlo a cabo?
Si no das, simplemente no lo recibes. ¿Qué hay de mí?
¿Y usted?
¿Qué hay del amor?
Una vez en la vida encontrarás a alguien que el cielo te envíe
Durante toda la vida sentirás que hay una razón para creer
En un amor que está destinado a ser Se siente como si hubiéramos caído en desgracia
Renunciado a lo más alto
Porque sé que en el fondo si buscamos encontraremos
Algo para darnos alas
¿Qué pasa con el amor que dura para siempre?
¿Qué pasa con el tiempo para llevarlo a cabo?
¿Si no das simplemente no lo recibes?
¿Qué hay de mí?
¿Y usted?
¿Qué hay del amor?
no puedo ir otro dia
Llegar a casa y verte llorar
No puedo soportar otra noche
De decirte que estoy cansado cuando me estoy muriendo
Para siempre no significa nada
Vivir sin ti
Es alcanzar algo que nunca llega
Juntos es el cielo
Aparte estamos en el infierno
El momento del perdón es ahora
Una vez en la vida encontrarás
Alguien con quien compartir tus sueños
Para toda la vida
Nuestro amor siempre nos hará libres
Por siempre creeremos...
No puedo olvidar la sensación de tu sudor sobre mi piel
Y el temblor de tu cuerpo el día que me dejaste pasar Pasa una vez, solo una vez en la vida
En la rendición de una noche de verano sin nada que perder
Tenías miedo y yo también cuando me entregué a ti
Sucede una vez, solo una vez en la vida
¿Qué pasa con el amor que dura para siempre?
¿Qué pasa con el tiempo para llevarlo a cabo?
Si no das, simplemente no lo recibes. ¿Qué hay de mí?
¿Y usted?
¿Qué pasa con el amor que no dirá nunca?
Cuando no sabes lo que puedes hacer Si no vives solo te arrepientes ¿Y yo?
¿Y usted?
¿Qué hay del amor?