Traducción de la letra de la canción The Monster Is Loose - Meat Loaf

The Monster Is Loose (original)

I’ve been living my life in a cage
Freedom spits in my face
It was such a disgrace
And I was lonely
And feeling empty
Desperate
I had my head in a noose
I had nothing to loose
Had enough of abuse
And now I’m dangerous
Hateful, contagious
It haunts us
I’m angry (I'm angry)
I’m raging (I'm raging)
I’m breaking through the pain
The monster’s loose
And now you know the truth
Tell me can you feel it As you hit the wall
The monsters loose
And now you have to choose
And prove you can take it To the top before you fall
I’ve walked a slippery road
Felt a twitch in my soul
Through the wind and the cold
With no protection
Just one direction
Destruction
I’ve paid for all my mistakes
Taking all I can take
Until I’m ready to break
I’m feeling vicious
And so outrageous
It breaks us
I’m leaving
Still breathing
I’m tearing through these chains
The monster’s loose
And as you know the truth
Tell me can you feel it As you hit the wall
The monster’s loose
And now you have to choose
And prove you can take it To the top and never fall
I’ve lived a thousand years in darkness
Banished all alone
Inside my mind with just my madness
Behind these walls of stone
Visit OldieLyrics.com
I was falling apart at the seams
Holding my breath just to breathe
I tasted the sting of my tears
I was waking up stuck in a dream
Ran out of air, couldn’t screamed
Wasted away by my fears
OOOOOOO
The monster’s loose
And now you know the truth
Tell me can you feel it As you hit the wall
The monster’s loose
And now you have to choose
And prove that you can take it To the top and never fall
The monster’s loose
You’ve lost your last excuse
Now show me that you got it Even when you fall
The monster’s loose
This game is win or loose
Sometimes you gotta’do it And show the world you want it all
Yeahhhhhhaw
Yeahhhhhhaw
Yeahhhhhhaw
Yeahhhhhhaw
Yeahhhhhhhhhhhaw

(traducción)

He estado viviendo mi vida en una jaula
La libertad me escupe en la cara
Fue una desgracia
Y yo estaba solo
Y sintiéndome vacío
Desesperado
tenía la cabeza en una soga
no tenia nada que perder
Tuve suficiente de abuso
Y ahora soy peligroso
odioso, contagioso
nos persigue
Estoy enojado (estoy enojado)
Estoy furioso (estoy furioso)
Estoy rompiendo el dolor
El monstruo anda suelto
Y ahora sabes la verdad
Dime, ¿puedes sentirlo cuando golpeas la pared?
Los monstruos sueltos
Y ahora tienes que elegir
Y demuestra que puedes llevarlo a la cima antes de caer
He caminado por un camino resbaladizo
Sentí un tic en mi alma
A través del viento y el frío
Sin protección
Solo una dirección
Destrucción
He pagado por todos mis errores
Tomando todo lo que puedo tomar
Hasta que esté listo para romper
me siento vicioso
Y tan escandaloso
nos rompe
Me voy
Todavía respirando
Estoy rompiendo estas cadenas
El monstruo anda suelto
Y como sabes la verdad
Dime, ¿puedes sentirlo cuando golpeas la pared?
El monstruo anda suelto
Y ahora tienes que elegir
Y prueba que puedes llevarlo a la cima y nunca caer
He vivido mil años en la oscuridad
Desterrado completamente solo
Dentro de mi mente con solo mi locura
Detrás de estos muros de piedra
Visita OldieLyrics.com
Me estaba desmoronando en las costuras
Aguantando la respiración solo para respirar
Probé el aguijón de mis lágrimas
Estaba despertando atrapado en un sueño
Se quedó sin aire, no podía gritar
Consumido por mis miedos
OOOOOOO
El monstruo anda suelto
Y ahora sabes la verdad
Dime, ¿puedes sentirlo cuando golpeas la pared?
El monstruo anda suelto
Y ahora tienes que elegir
Y prueba que puedes llevarlo a la cima y nunca caer
El monstruo anda suelto
Has perdido tu última excusa
Ahora muéstrame que lo tienes Incluso cuando te caes
El monstruo anda suelto
Este juego es ganar o perder
A veces tienes que hacerlo y mostrarle al mundo que lo quieres todo
siiii
siiii
siiii
siiii
Yeahhhhhhhhhhaw