Traducción de la letra de la canción Alive - Meat Loaf

Alive (original)

I’m still alive
Must have been a miracle
It’s been a hell of ride
Destination still unknown
It’s a fact of life:
If you make one wrong move with the gun to your head
You better walk the line or you’ll be left for dead
I’m a runaway train on a broken track
I’m a ticker on the bomb that you can’t turn back this time
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
Let the end of the world come tumbling down
I’ll be the last man standing on the ground
As long as hot blood runs trough my veins
I’m still alive
Lost in the night
Feeling so invisible
Oh, a dead man walking the wire
High above the devil’s net
That’s made of fire
And it’s a long way down from the top of the world
You better look around or you gonna get burned
I’m a runaway train on a broken track
I’m a ticker on the bomb that you can’t turn back this time
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
Let the end of the world come tumbling down
I’ll be the last man standing on the ground
And as the dust clears, look in my eyes
I’m still alive
I’m still alive
The darkest night ain’t black enough
To keep the morning light from shining
The highest wall ain’t tall enough
To keep the smallest man from climbing
The more that you resist the tide
The more it pulls you in
The more you hang on for your life
(I'm a runaway train on a broken track)
(I'm a ticker on the bomb that you can’t turn back this time)
(That's right)
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
I’m a runaway train on a broken track
I’m a ticker on the bomb that you can’t turn back this time
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
Let the end of the world come tumbling down
I’ll be the last man standing on the ground
And if my shadow’s all that survives
I’m still alive
I’m still alive
I’m still alive
I’m still alive
(I'm a runaway train on a broken track
I’m a ticker on the bomb that you can’t turn back this time
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
Let the end of the world come tumbling down
I’ll be the last man standing)
I’m still alive

(traducción)

Que todavía estoy vivo
Debe haber sido un milagro
Ha sido un infierno de paseo
Destino aún desconocido
Es un hecho de la vida:
Si haces un movimiento en falso con el arma en tu cabeza
Será mejor que sigas la línea o te dejarán por muerto
Soy un tren fuera de control en una vía rota
Soy un ticker en la bomba que no puedes revertir esta vez
Así es
Me salí con la mía y todavía estoy vivo
Deja que el fin del mundo se derrumbe
Seré el último hombre de pie en el suelo
Mientras sangre caliente corra por mis venas
Que todavía estoy vivo
Perdido en la noche
Sentirse tan invisible
Oh, un hombre muerto caminando por el cable
Muy por encima de la red del diablo
Eso está hecho de fuego
Y es un largo camino desde la cima del mundo
Será mejor que mires a tu alrededor o te quemarás
Soy un tren fuera de control en una vía rota
Soy un ticker en la bomba que no puedes revertir esta vez
Así es
Me salí con la mía y todavía estoy vivo
Deja que el fin del mundo se derrumbe
Seré el último hombre de pie en el suelo
Y mientras el polvo se aclara, mírame a los ojos
Que todavía estoy vivo
Que todavía estoy vivo
La noche más oscura no es lo suficientemente negra
Para evitar que la luz de la mañana brille
La pared más alta no es lo suficientemente alta
Para evitar que el hombre más pequeño suba
Cuanto más te resistes a la marea
Cuanto más te atrae
Cuanto más te aferras a tu vida
(Soy un tren fuera de control en una vía rota)
(Soy un ticker en la bomba que no puedes regresar esta vez)
(Así es)
Así es
Me salí con la mía y todavía estoy vivo
Soy un tren fuera de control en una vía rota
Soy un ticker en la bomba que no puedes revertir esta vez
Así es
Me salí con la mía y todavía estoy vivo
Deja que el fin del mundo se derrumbe
Seré el último hombre de pie en el suelo
Y si mi sombra es todo lo que sobrevive
Que todavía estoy vivo
Que todavía estoy vivo
Que todavía estoy vivo
Que todavía estoy vivo
(Soy un tren fuera de control en una vía rota
Soy un ticker en la bomba que no puedes revertir esta vez
Así es
Me salí con la mía y todavía estoy vivo
Deja que el fin del mundo se derrumbe
seré el último hombre en pie)
Que todavía estoy vivo