Traducción de la letra de la canción Rock And Roll Dreams Come Through - Meat Loaf

Rock And Roll Dreams Come Through (original)

You can’t run away forever
But there’s nothing wrong with getting a good head start
You want to shut out the night, you want to shut down the sun
You want to shut away the pieces of a broken heart
Think of how we’d lay down together
We’d be listening to the radio so loud and so strong
Every golden nugget coming like a gift of the gods
Someone must have blessed us when he gave us those songs
Chorus 1:
I treasure your love, I never want to lose it You’ve been through the fires of hell
And I know you’ve got the ashes to prove it I treasure your love, I want to show you how to use it You’ve been through a lot of pain in the dirt
And I know you’ve got the scars to prove it Remember everything that I told you, and I’m telling you again that it’s true
When you’re alone and afraid, and you’re completely amazed
To find there’s nothing anybody can do Keep on believing, and you’ll discover baby
Chorus 2:
There’s always something magic, there’s always something new
And when you really really need it the most
That’s when rock and roll dreams come through
The beat is yours forever, the beat is always new
And when you really really need it the most
That’s when rock and roll dreams come through for you
(Solo)
(chorus 1)
Remember everything that I told you, and I’m telling you again that it’s true
You’re never alone cause you can put on the phones
And let the drummer tell your heart what to do Keep on believing, and you’ll discover baby
(chorus 2)

(traducción)

No puedes huir para siempre
Pero no hay nada de malo en tener una buena ventaja
Quieres apagar la noche, quieres apagar el sol
Quieres encerrar los pedazos de un corazón roto
Piensa en cómo nos acostaríamos juntos
Estaríamos escuchando la radio tan fuerte y tan fuerte
Cada pepita de oro viene como un regalo de los dioses
Alguien debe habernos bendecido cuando nos dio esas canciones
Coro 1:
Atesoro tu amor, nunca quiero perderlo Has pasado por los fuegos del infierno
Y sé que tienes las cenizas para probarlo Atesoro tu amor, quiero mostrarte cómo usarlo Has pasado por mucho dolor en la tierra
Y sé que tienes las cicatrices para probarlo Recuerda todo lo que te dije, y te digo de nuevo que es verdad
Cuando estás solo y asustado, y estás completamente asombrado
Para descubrir que no hay nada que nadie pueda hacer Sigue creyendo y descubrirás bebé
Coro 2:
Siempre hay algo mágico, siempre hay algo nuevo
Y cuando realmente lo necesitas más
Ahí es cuando los sueños de rock and roll se hacen realidad.
El ritmo es tuyo para siempre, el ritmo es siempre nuevo
Y cuando realmente lo necesitas más
Ahí es cuando los sueños de rock and roll se hacen realidad para ti.
(Solo)
(coro 1)
Recuerda todo lo que te dije y te lo vuelvo a decir que es verdad
Nunca estás solo porque puedes poner los teléfonos
Y deja que el baterista le diga a tu corazón qué hacer Sigue creyendo y descubrirás bebé
(coro 2)