Traducción de la letra de la canción Not A Dry Eye In The House - Meat Loaf

Not A Dry Eye In The House (original)

Not a dry eye in the house.
After love’s curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking.
I can still see you standin' there.
Midnight wind blowin' through your hair remember.
Kisses sweet in the salty air.
When love was forever.
Turn the page and we fade to blue.
Scene has changed now I’m without you well you just.
Walked away when the act was through.
And the dream was over.
It was almost like a movie —
The way you said good-bye.
You must have spent a lot of Time rehearsing each and every line.
Now there’s not a dry eye in the house.
After love’s curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking — breaking.
Not a smile left on my face.
The ending’s just too sad to take.
And there’s not a dry eye.
Not a dry eye in the house.
The greatest story was you and me.
Had it all we had everything, but now the
Story’s done it’s just history.
The last act is over.
Your every line had the sweetest sound.
Your every touch turned my world around.
But then the light came up and my world crashed down.
End of show — it’s over.
It was almost like a movie.
Those nights we touched the stars.
Time stood still for you and I.
Now it’s sad enough to make you cry.
And there’s not a dry eye in the house.
After love’s curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking — breaking.
Not a smile left on my face.
The ending’s just too sad to take.
And there’s not a dry eye.
Not a dry eye in the house.
Act one — the story’s just begun.
Act two — I fell in love with you.
Act three — knew it was meant to be.
Act four — you don’t love me no more.
And there’s not a dry eye in the house.
After love’s curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking — breaking.
Not a smile left on my face.
The ending’s just too sad to take.
And there’s not a dry eye.
Not a dry eye Not a dry eye in the house.
After loves curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking — breaking.
Not a dry eye in the house.
Not a dry eye in the house.
Not a dry eye in the house.

(traducción)

Ni un ojo seco en la casa.
Después de que baje el telón del amor.
Escucha y oirás el sonido.
Escucha el sonido de un corazón rompiéndose.
Todavía puedo verte parado allí.
El viento de medianoche soplando a través de tu cabello, recuerda.
Besos dulces en el aire salado.
Cuando el amor era para siempre.
Da vuelta la página y nos desvanecemos a azul.
La escena ha cambiado, ahora estoy sin ti, bueno, tú solo.
Se alejó cuando el acto había terminado.
Y el sueño se acabó.
Era casi como una película—
La forma en que dijiste adiós.
Debes haber pasado mucho tiempo ensayando todas y cada una de las líneas.
Ahora no hay un ojo seco en la casa.
Después de que baje el telón del amor.
Escucha y oirás el sonido.
Escuche el sonido de un corazón rompiéndose, rompiéndose.
No queda ni una sonrisa en mi cara.
El final es demasiado triste para aceptarlo.
Y no hay un ojo seco.
Ni un ojo seco en la casa.
La mejor historia fuimos tú y yo.
Lo teníamos todo, lo teníamos todo, pero ahora el
La historia ha terminado, es solo historia.
El último acto ha terminado.
Cada una de tus líneas tenía el sonido más dulce.
Cada uno de tus toques cambió mi mundo.
Pero luego se encendió la luz y mi mundo se derrumbó.
Fin del espectáculo: se acabó.
Era casi como una película.
Esas noches que tocábamos las estrellas.
El tiempo se detuvo para ti y para mí.
Ahora es lo suficientemente triste como para hacerte llorar.
Y no hay un ojo seco en la casa.
Después de que baje el telón del amor.
Escucha y oirás el sonido.
Escuche el sonido de un corazón rompiéndose, rompiéndose.
No queda ni una sonrisa en mi cara.
El final es demasiado triste para aceptarlo.
Y no hay un ojo seco.
Ni un ojo seco en la casa.
Acto uno: la historia acaba de comenzar.
Segundo acto: Me enamoré de ti.
Acto tres: sabía que estaba destinado a ser.
Acto cuarto: ya no me amas.
Y no hay un ojo seco en la casa.
Después de que baje el telón del amor.
Escucha y oirás el sonido.
Escuche el sonido de un corazón rompiéndose, rompiéndose.
No queda ni una sonrisa en mi cara.
El final es demasiado triste para aceptarlo.
Y no hay un ojo seco.
Ni un ojo seco Ni un ojo seco en la casa.
Después de que baja el telón de los amores.
Escucha y oirás el sonido.
Escuche el sonido de un corazón rompiéndose, rompiéndose.
Ni un ojo seco en la casa.
Ni un ojo seco en la casa.
Ni un ojo seco en la casa.