Traducción de la letra de la canción Out Of The Frying Pan (And Into The Fire) - Meat Loaf

Out Of The Frying Pan (And Into The Fire) (original)

It’s only two o’clock and the temperature’s beginning to soar
And all around the city you see the walking wounded and the living dead
It’s never been this hot and I’ve never been so bored
And breathing is just no fun anymore
Then I saw you like a summer dream
And you’re the answer to every prayer that I ever said
I saw you like a summer dream
And you’re the answer to every prayer that I ever said
You can feel the pulse of the pavement racing like a runaway horse
The subways are sizzling and the skin of the streets is gleaming with sweat
I’ve seen you sitting on the steps outside
And you were looking so restless and reckless and lost
I think it’s time for you to come inside
I’ll be waiting here with something that you’ll never forget
I think it’s time for you to come inside
I’ll be waiting here with something that you’ll never forget
Chorus:
Come on, come on and there’ll be no turning back
You were only killing time and it’ll kill you right back
Come on, come on, it’s time to burn up the fuse
You got nothing to do and even less to lose
You got nothing to do and even less to lose
So wander down to the ancient hallway, taking the stairs only one at a time
Follow the sound of my heartbeat now
I’m in the room at the top, you’re at the end of the line
So open the door and lay down on the bed, the sun is just a ball of desire
And I wanna take you out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan and into the fire
And I wanna take you out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan (and into the fire)
Out of the frying pan and into the fire
And into the fire, fire, fire, and into the fire, fire, fire
And into the fire, fire, fire, and into the fire
(Solo)
It’s only two o’clock and the temperature’s beginning to soar
And all around the city you see the walking wounded and the living dead
It’s never been this hot and I’ve never been so bored
And breathing is just no fun anymore
Then I saw you like a summer dream
And you’re the answer to every prayer that I ever said
I saw you like a summer dream
And you’re the answer to every prayer that I ever said
Chorus
And into the, and into the, and into the
And into the fire, fire, fire, and into the fire, fire, fire
And into the fire, fire, fire, and into the fire
(Solo)
And into the fire, fire, fire, and into the fire, fire, fire
And into the fire (fire, fire), fire!

(traducción)

Son solo las dos y la temperatura empieza a subir
Y por toda la ciudad ves a los heridos que caminan y a los muertos vivientes
Nunca ha estado tan caliente y nunca he estado tan aburrido
Y respirar ya no es divertido
Entonces te vi como un sueño de verano
Y tú eres la respuesta a cada oración que he dicho
Te vi como un sueño de verano
Y tú eres la respuesta a cada oración que he dicho
Puedes sentir el pulso del pavimento corriendo como un caballo desbocado
Los subterráneos chisporrotean y la piel de las calles brilla de sudor
Te he visto sentado en los escalones afuera
Y te veías tan inquieto e imprudente y perdido
Creo que es hora de que entres
Te estaré esperando aquí con algo que nunca olvidarás
Creo que es hora de que entres
Te estaré esperando aquí con algo que nunca olvidarás
Coro:
Vamos, vamos y no habrá vuelta atrás
Solo estabas matando el tiempo y te matará de inmediato
Vamos, vamos, es hora de quemar el fusible
No tienes nada que hacer y menos que perder
No tienes nada que hacer y menos que perder
Así que pasee por el antiguo pasillo, tomando las escaleras solo una a la vez.
Sigue el sonido de los latidos de mi corazón ahora
Estoy en la habitación de arriba, tú estás al final de la fila
Así que abre la puerta y acuéstate en la cama, el sol es solo una bola de deseo
Y quiero sacarte de la sartén (y al fuego)
Fuera de la sartén y en el fuego)
Fuera de la sartén y en el fuego
Y quiero sacarte de la sartén (y al fuego)
Fuera de la sartén y en el fuego)
Fuera de la sartén y en el fuego
Y al fuego, fuego, fuego, y al fuego, fuego, fuego
Y al fuego, fuego, fuego, y al fuego
(Solo)
Son solo las dos y la temperatura empieza a subir
Y por toda la ciudad ves a los heridos que caminan y a los muertos vivientes
Nunca ha estado tan caliente y nunca he estado tan aburrido
Y respirar ya no es divertido
Entonces te vi como un sueño de verano
Y tú eres la respuesta a cada oración que he dicho
Te vi como un sueño de verano
Y tú eres la respuesta a cada oración que he dicho
Coro
Y en el, y en el, y en el
Y al fuego, fuego, fuego, y al fuego, fuego, fuego
Y al fuego, fuego, fuego, y al fuego
(Solo)
Y al fuego, fuego, fuego, y al fuego, fuego, fuego
Y en el fuego (fuego, fuego), ¡fuego!