Traducción de la letra de la canción Just Like You - Karla Devito

Just Like You (original)

Can we move out of this stark pale light?
Honey, I feel so pale tonight
I know you feel it too: I’m just like you
You say you’re falling short of the mark again
You’re staggering thru the park, again
All I can say is, Me, too—I'm just like you
Well, I can be cool and I can be smart
But I never wanted to break your heart
I pray you know it’s true—I'm just like you
I gave everything that I had to give
'Til my heart was leaking, just like a sieve
Yes, I changed my plans—it's true
I guess that makes me just like you
Just like you
I think of the perfct thing to say
Usually 20 minutes too late
When verything is thru
Just like you
And I learned to be tough and I learned to be cruel
Doesn’t make a damn bit of difference
I can still be made anybody’s fool—just like you
I’m nervous when I know I’m gonna see you again
But one look in your eyes: it’s still the same
It’s been a year or two
And I’ve made my own world
Just like you
We have a beginning but there’ll be no end
‘Cause we’re always going to be best friends
(That's if you want to)
I’m just like you
I still like you… Mr. Cool…

Just Like You (traducción)

¿Podemos salir de esta luz pálida y cruda?
Cariño, me siento tan pálido esta noche
Sé que tú también lo sientes: soy como tú
Dices que te estás quedando corto de nuevo
Estás tambaleándote por el parque, otra vez
Todo lo que puedo decir es, yo también, soy como tú
Bueno, puedo ser genial y puedo ser inteligente
Pero nunca quise romper tu corazón
Rezo para que sepas que es verdad, soy como tú
Di todo lo que tenía para dar
Hasta que mi corazón goteaba, como un colador
Sí, cambié mis planes, es verdad
Supongo que eso me hace como tú
Igual que tú
Pienso en lo perfecto para decir
Por lo general, 20 minutos demasiado tarde
Cuando todo es a través
Igual que tú
Y aprendí a ser duro y aprendí a ser cruel
No hace una maldita diferencia
Todavía puedo hacerme el tonto de cualquiera, como tú
Estoy nervioso cuando sé que te volveré a ver
Pero una mirada en tus ojos: sigue siendo lo mismo
Han pasado un año o dos
Y he hecho mi propio mundo
Igual que tú
Tenemos un comienzo pero no habrá final
Porque siempre vamos a ser mejores amigos
(Eso es si quieres)
Yo soy como tú
Todavía me gustas... Sr. Cool...