Traducción de la letra de la canción Lonely Lovers - Elli Medeiros

Lonely Lovers (original)

Come on, man!
Tell me you love me, even if we know you’re lying!
Come on!
Let’s add some romance to this dirty life!
Some plastic beauty to our dying bodies
Some chemical fun in our rotten brains
Let’s make our lives look as perfect as a movie!
Come on, man!
Tell me you love me, even if we know you’re lying!
Come on!
Let’s try to forget what we really are!
Lonely lovers in a dying city, false lovers in a rotten world!
Let’s make our lives look as real as a movie!
(Guitare solo)
Some plastic beauty to our dying bodies
Some chemical fun in our rotten brains
Let’s make our lives look as perfect as a movie!
Come on, man!
Tell me you love me, even if we know you’re lying!
Come on!
Let’s try to forget what we really are!
Lonely lovers in a dying city, false lovers in a rotten world!
Let’s make our lives look as real as a movie, as a movie!

(traducción)

¡Vamos hombre!
¡Dime que me amas, incluso si sabemos que estás mintiendo!
¡Vamos!
¡Agreguemos un poco de romance a esta sucia vida!
Un poco de belleza plástica para nuestros cuerpos moribundos
Un poco de diversión química en nuestros cerebros podridos
¡Hagamos que nuestras vidas se vean tan perfectas como una película!
¡Vamos hombre!
¡Dime que me amas, incluso si sabemos que estás mintiendo!
¡Vamos!
¡Tratemos de olvidar lo que realmente somos!
¡Amantes solitarios en una ciudad moribunda, falsos amantes en un mundo podrido!
¡Hagamos que nuestras vidas parezcan tan reales como una película!
(solo de guitarra)
Un poco de belleza plástica para nuestros cuerpos moribundos
Un poco de diversión química en nuestros cerebros podridos
¡Hagamos que nuestras vidas se vean tan perfectas como una película!
¡Vamos hombre!
¡Dime que me amas, incluso si sabemos que estás mintiendo!
¡Vamos!
¡Tratemos de olvidar lo que realmente somos!
¡Amantes solitarios en una ciudad moribunda, falsos amantes en un mundo podrido!
¡Hagamos que nuestras vidas parezcan tan reales como una película, como una película!