Traducción de la letra de la canción Honeymoon - Elsa Kopf

Honeymoon (original)

Honeymoon in green
A plane to Brazil
Lime and coco juice
In the rain, endless rain
People on the streets
Selling sweets and chew
Give me something sweet
Something green, something blue
And for you I might change
I might bloom
Could I’ve loved you more?
Could I’ve loved you less?
What is it I feel
Like a weight on my breast?
In Ipanema, one Sunday morning
You bought me an umbrella
And we walked in the rain
Songs in green, songs in blue
Drinking lime and coco juice
Something green, something blue
Sneaking inside…

(traducción)

Luna de miel en verde
Un avión a Brasil
Zumo de lima y coco
Bajo la lluvia, lluvia sin fin
Gente en las calles
Venta de dulces y masticar
Dame algo dulce
Algo verde, algo azul
Y por ti podría cambiar
yo podría florecer
¿Podría haberte amado más?
¿Podría haberte amado menos?
que es lo que siento
¿Como un peso en mi pecho?
En Ipanema, un domingo por la mañana
me compraste un paraguas
Y caminamos bajo la lluvia
Canciones en verde, canciones en azul
Beber jugo de lima y coco
Algo verde, algo azul
Escabulléndote por dentro…