Traducción de la letra de la canción Philadelphia Freedom - Elton John, PNAU

Philadelphia Freedom (original)

I used to be a rollin' stone, you know
If a cause was right
I’d leave to find the answer on the road
I used to be a heart beatin' for someone
But the times have changed
The less I say, the more my work gets done
'Cause I live and breathe this Philadelphia freedom
From the day that I was born, I’ve waved the flag
Philadelphia freedom took me knee--high to a man, yeah
Gave me peace of mind my daddy never had
Oh, Philadelphia freedom, shine on me, I love ya
Shine the light through the eyes of the ones left behind
Shine the light, shine the light
Shine the light, won’t you shine the light?
Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya
Yes, I do
If you choose to, you can live your life alone
Some people choose the city (Some people choose the city)
Some others choose the good old family home
(Some others choose the good old family home)
I like livin' easy without family ties ('Livin easy)
Til the whippoorwill of freedom zapped me
Right between the eyes
'Cause I live and breathe this Philadelphia freedom
From the day that I was born, I’ve waved the flag
Philadelphia freedom took me knee-high to a man
Gave me peace of mind my daddy never had
Oh, Philadelphia freedom, shine on me, I love ya
Shine the light through the eyes of the ones left behind
Shine the light, shine the light
Shine the light, won’t you shine the light?
Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya, yes I do
Oh, Philadelphia freedom, shine on me
I love ya
Shine the light through the eyes of the ones left behind
Shine the light, shine the light
Shine the light, won’t you shine the light?
Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya
You know I lo-o-ove ya, yeah
You know I lo-o-ove you, yes I do!
(Philadelphia freedom)
I lo-o-ove you, yes I do, Philadelphia freedom
You know that I lo-o-ove you, yes I do!
(Philadelphia freedom)
Oh, don’t you know that I lo-o-ove you, yes I do!
(Philadelphia freedom)
Don’t you know that I lo-o-ove you, yes I do!
(Philadelphia freedom)
Don’t you know that I lo-o-ove you, yes I do!

(traducción)

Yo solía ser una piedra rodante, ya sabes
Si una causa fuera correcta
Me iría para encontrar la respuesta en el camino
Yo solía ser un corazón latiendo para alguien
Pero los tiempos han cambiado
Cuanto menos digo, más se hace mi trabajo
Porque vivo y respiro esta libertad de Filadelfia
Desde el día en que nací, he ondeado la bandera
La libertad de Filadelfia me llevó a la rodilla, alto a un hombre, sí
Me dio la tranquilidad que mi papá nunca tuvo
Oh, libertad de Filadelfia, brilla sobre mí, te amo
Brilla la luz a través de los ojos de los que quedan atrás
Brilla la luz, brilla la luz
Brilla la luz, ¿no harás brillar la luz?
Filadelfia libertad, te amo
Sí
Si eliges, puedes vivir tu vida solo
Algunas personas eligen la ciudad (Algunas personas eligen la ciudad)
Algunos otros eligen la buena casa familiar
(Algunos otros eligen la buena vieja casa familiar)
Me gusta vivir fácil sin lazos familiares ('Vivir fácil)
Hasta que el chotacabras de la libertad me liquidó
Entre los ojos
Porque vivo y respiro esta libertad de Filadelfia
Desde el día en que nací, he ondeado la bandera
La libertad de Filadelfia me llevó hasta la rodilla de un hombre
Me dio la tranquilidad que mi papá nunca tuvo
Oh, libertad de Filadelfia, brilla sobre mí, te amo
Brilla la luz a través de los ojos de los que quedan atrás
Brilla la luz, brilla la luz
Brilla la luz, ¿no harás brillar la luz?
Libertad de Filadelfia, te amo, sí, lo hago
Oh, libertad de Filadelfia, brilla sobre mí
Te amo
Brilla la luz a través de los ojos de los que quedan atrás
Brilla la luz, brilla la luz
Brilla la luz, ¿no harás brillar la luz?
Filadelfia libertad, te amo
Sabes que te amo, sí
Sabes que te amo, ¡sí, lo hago!
(Libertad de Filadelfia)
Te amo, sí, la libertad de Filadelfia
Sabes que te amo, ¡sí, lo hago!
(Libertad de Filadelfia)
¡Oh, no sabes que te amo, sí, lo hago!
(Libertad de Filadelfia)
¿No sabes que te amo, sí lo hago!
(Libertad de Filadelfia)
¿No sabes que te amo, sí lo hago!