Traducción de la letra de la canción Paralized - Elvis Presley

Paralized (original)

When you looked into my eyes
I stood there like I was hyp-notised
You sent a feeling to my spine
A feeling warm and smooth and fine
But all I could do were stand there paralyzed
When we kissed, ooh what a thrill
You took my hand and, ooh baby, what a chill
I felt like grabbin' you real tight
Squeeze and squeeze with all my might
But all I could do was stand there paralyzed
Oh yeah lucky me, I’m singing ev’ry day, o-o-oh
Ever since that day you came my way, o-o-oh
You made my life for me just one big happy game
I’m gay ev’ry morning
At night I’m still the same
Well do you remember that wonderful time
When you held my hand and swore that you’d be mine
In front of preacher you said
«I do» I couldn’t say a word for thinking of you
All I could do was stand there paralyzed
Oh, lucky me, I’m singing every day,
ever since the day you came my way, o-o-oh
You made my life for me just one big happy game
I’m gay every morning, at night I’m still the same
Do you remember that wonderful time
When you held my hand
And swore that you’d be mine
In front of the preacher you said «I do»,
I couldn’t say a word for thinking of you
All I could do was stand there paralyzed
All I could do was stand there paralyzed

(traducción)

Cuando me miraste a los ojos
Me quedé allí como si estuviera hipnotizado
Enviaste un sentimiento a mi columna
Una sensación cálida, suave y fina.
Pero todo lo que pude hacer fue quedarme paralizado
Cuando nos besamos, oh que emoción
Tomaste mi mano y, ooh baby, que escalofrío
Tenía ganas de agarrarte muy fuerte
Aprieta y aprieta con todas mis fuerzas
Pero todo lo que pude hacer fue quedarme allí paralizado
Oh, sí, qué suerte tengo, estoy cantando todos los días, o-o-oh
Desde ese día que viniste a mi camino, o-o-oh
Hiciste mi vida para mí solo un gran juego feliz
Soy gay todas las mañanas
Por la noche sigo siendo el mismo
Bueno, ¿recuerdas ese tiempo maravilloso?
Cuando tomaste mi mano y juraste que serías mía
Delante del predicador dijiste
«Sí, quiero» No pude decir una palabra por pensar en ti
Todo lo que podía hacer era quedarme allí paralizado
Oh, suerte mía, estoy cantando todos los días,
desde el día que viniste a mi camino, o-o-oh
Hiciste mi vida para mí solo un gran juego feliz
Soy gay todas las mañanas, por la noche sigo siendo el mismo
¿Recuerdas ese tiempo maravilloso?
Cuando tomaste mi mano
Y juré que serías mía
Frente al predicador dijiste «sí quiero»,
No pude decir una palabra por pensar en ti
Todo lo que podía hacer era quedarme allí paralizado
Todo lo que podía hacer era quedarme allí paralizado