Traducción de la letra de la canción Thirteen Women - Elvis Presley, Bill Haley, His Comets

Thirteen Women (original)

Last night I was dreaming, dreamed about the H-bomb
Well, the bomb went off and I was caught
I was the only man on the ground
There was a-thirteen women and only one man in town
Thirteen women and only one man in town
And as funny as it may be The one and only man in town was me Well, thirteen woman and me the only man around
I had two girls every morning
Seeing that I was well fed
And believe you me, one sweetened my tea
While another one buttered my bread
Two girls gave me my money
Two girls made me my clothes
And another sweet thing, bought me a diamond ring
About forty carats I suppose
Well, thirteen women and only one man in town
There was a-thirteen women and only one man in town
It was something I can’t forget
Because I think of those thirteen women yet
Well, thirteen woman and only one man around
I had three girls dancing the mambo
Three girls balling the jack
And all of the rest really did their best
Boy, they sure were a lively pack
I thought I was in heaven
And all of these angels were mine
But I woke up and ended the dream
'Cause I had to get to work on time
Well, a-thirteen women and only one man in town
There was a-thirteen women and only one man in town
No, I can’t tell you where I’ve been
'Cause I kinda think that someday I’ll go back again
To those thirteen women and me the only man around
Well, a-thirteen women and me the only man around
Well, a-thirteen women and me the only man around

(traducción)

Anoche estaba soñando, soñé con la bomba H
Bueno, la bomba estalló y me atraparon.
Yo era el único hombre en el suelo
Había trece mujeres y solo un hombre en la ciudad
Trece mujeres y un solo hombre en la ciudad
Y por gracioso que sea, el único hombre en la ciudad era yo, bueno, trece mujeres y yo, el único hombre alrededor.
Tenía dos chicas todas las mañanas
Al ver que estaba bien alimentado
Y créeme, uno endulzó mi té
mientras otro untaba mantequilla en mi pan
Dos chicas me dieron mi dinero
Dos niñas me hicieron mi ropa
Y otra cosa dulce, me compró un anillo de diamantes
unos cuarenta quilates supongo
Bueno, trece mujeres y solo un hombre en la ciudad
Había trece mujeres y solo un hombre en la ciudad
fue algo que no puedo olvidar
Porque pienso en esas trece mujeres todavía
Bueno, trece mujeres y solo un hombre alrededor
tenia tres chicas bailando el mambo
Tres chicas bailando el jack
Y todo el resto realmente hizo lo mejor que pudo
Chico, seguro que eran un paquete animado
Pensé que estaba en el cielo
Y todos estos ángeles eran míos
Pero desperté y terminé el sueño
Porque tenía que llegar al trabajo a tiempo
Bueno, trece mujeres y solo un hombre en la ciudad
Había trece mujeres y solo un hombre en la ciudad
No, no puedo decirte dónde he estado
Porque creo que algún día volveré
A esas trece mujeres y a mí el único hombre alrededor
Bueno, trece mujeres y yo el único hombre alrededor
Bueno, trece mujeres y yo el único hombre alrededor