Traducción de la letra de la canción I Don't Like It - Elysia

I Don't Like It (original)

I don’t know why I’m writing you
I have nothing to say
I think I feel alone
And very out of place
Why is it when I feel
That things are going to change
Nothing ever does
It always stays the same
Every morning I wake up it’s quiet,
And I DON’T LIKE IT
Somebody please hear me When I want someone to be with me There’s no one there
It hurts, and the fact is probably
No one even cares
To be on my own is fine
But always being alone
Makes me want to scream inside
And then I’d seem to have
One good day out of five
It might make me miss the day
Which made me feel alive
Every morning I wake up it’s quiet,
And I DON’T LIKE IT
There’s no one there
It hurts, and the fact is probably
No one even cares
To be on my own is fine
But always being alone
Makes me want to scream inside
I am such a fool
I don’t have ways to change
To something that I’d want
It always stays the same
And if something does change
It’ll last for a little while
And go back to the way
It was right from the start
Oh, oh, oh, oh, oh, oh La la la la la la la la la La la la la la
Every morning I wake up it’s quiet,
And I DON’T LIKE IT
Somebody please hear me When I want someone to be with me There’s no one there
It hurts, and the fact is probably
No one even cares
To be on my own is fine
But always being alone
Makes me want to scream inside

I Don't Like It (traducción)

no se porque te escribo
No tengo nada que decir
Creo que me siento solo
Y muy fuera de lugar
¿Por qué es cuando siento
que las cosas van a cambiar
nada lo hace
Siempre permanece igual
Todas las mañanas me despierto está tranquilo,
Y NO ME GUSTA
Alguien, por favor, escúcheme. Cuando quiero que alguien esté conmigo. No hay nadie allí.
Duele, y el hecho es probablemente
A nadie le importa
Estar solo está bien
Pero siempre estando solo
Me dan ganas de gritar por dentro
Y entonces parece que tengo
Un buen día de cada cinco
Podría hacerme perder el día
Lo que me hizo sentir vivo
Todas las mañanas me despierto está tranquilo,
Y NO ME GUSTA
no hay nadie allí
Duele, y el hecho es probablemente
A nadie le importa
Estar solo está bien
Pero siempre estando solo
Me dan ganas de gritar por dentro
soy tan tonto
No tengo formas de cambiar
A algo que me gustaría
Siempre permanece igual
Y si algo cambia
Durará un poco
Y vuelve al camino
Fue desde el principio
Oh, oh, oh, oh, oh, oh La la la la la la la la la la la la la la la la
Todas las mañanas me despierto está tranquilo,
Y NO ME GUSTA
Alguien, por favor, escúcheme. Cuando quiero que alguien esté conmigo. No hay nadie allí.
Duele, y el hecho es probablemente
A nadie le importa
Estar solo está bien
Pero siempre estando solo
Me dan ganas de gritar por dentro