Traducción de la letra de la canción Mans Deign - elysian

Mans Deign (original)

I will breath the air of the devout
Why are you so blinded by this light
I decree that I believe
There is nothing, we have been deceived
You cannot shake what I create
They’ll try but they’re incomplete
Failed to destroy
The seeds of all
We are godless creatures in a faithless void
Failed to reduce
Fear of futility
We are worthless creatures writhing without hope
(We failed to understand
The light that we see is the end
and history watches from behind with fear
I call out to all sentient beings, where are you?)
Reason or faith
Why are we not the ones that set the stone?
Questions and laws
Why are we not the ones that set the stone?
If you don’t look to question the world
You’re obstinate
If you don’t look to question the world
You’re obstinate
All men blocked the sun
To ensure man’s design
I wondered for the design of life
Aren’t you the ones that fought the design of life?
Suffering through a world’s disease
Faith was all that was left but it died
And I behold
The distant spires
That shows a man — failed desires
We were born with a withered design
We designed our end
(We've fallen off the earth, but we consumed the stars)

Mans Deign (traducción)

respiraré el aire de los devotos
¿Por qué estás tan cegado por esta luz?
Decreto que creo
No hay nada, nos han engañado
No puedes sacudir lo que creo
Lo intentarán pero están incompletos
No se pudo destruir
Las semillas de todos
Somos criaturas impías en un vacío infiel
No se pudo reducir
Miedo a la futilidad
Somos criaturas sin valor retorciéndose sin esperanza
(No pudimos entender
La luz que vemos es el final
y la historia mira por la espalda con miedo
Llamo a todos los seres sintientes, ¿dónde están?)
razón o fe
¿Por qué no somos nosotros los que ponemos la piedra?
preguntas y leyes
¿Por qué no somos nosotros los que ponemos la piedra?
Si no buscas cuestionar el mundo
eres obstinado
Si no buscas cuestionar el mundo
eres obstinado
Todos los hombres bloquearon el sol
Para asegurar el diseño del hombre
Me pregunto por el diseño de la vida
¿No son ustedes los que lucharon contra el diseño de la vida?
Sufriendo a través de la enfermedad de un mundo
La fe era todo lo que quedaba, pero murió
Y yo contemplo
Las torres distantes
Eso muestra a un hombre: deseos fallidos
Nacimos con un diseño marchito
Diseñamos nuestro final
(Nos hemos caído de la tierra, pero consumimos las estrellas)