Letras de Beija-Me - Elza Soares, Sylvia Telles

Beija-Me (original)

Beija-me!
Deixa o teu rosto coladinho ao meu
Beija-me!
Eu dou a vida pelo beijo teu
Beija-me!
Quero sentir o teu perfume
Beija-me com todo o teu amor
Se não eu morro de ciúme
Beija-me!
Deixa o teu rosto coladinho ao meu
Beija-me!
Eu dou a vida pelo beijo teu
Beija-me!
Quero sentir o teu perfume
Beija-me com todo o teu amor
Se não eu morro de ciúme
Ai ai ai, que coisa boa
O beijinho do meu bem
Dito assim parece à toa
O feitiço que ele tem
Ai ai ai, que coisa louca
O gostinho divinal
Quando eu ponho a minha boca
Nos teus lábios de coral
Ai ai ai, que coisa boa
O beijinho do meu bem
Dito assim parece à toa
O feitiço que ele tem
Ai ai ai, que coisa louca
Que gostinho divinal
Quando eu ponho a minha boca
Nos teus lábios de coral
Beija-me!
Deixa o teu rosto coladinho ao meu
Beija-me!
Eu dou a vida pelo beijo teu
Beija-me!
Quero sentir o teu perfume
Beija-me com todo o teu amor
Se não eu morro de ciúme
Ai ai ai, que coisa boa
O beijinho do meu bem
Dito assim parece à toa
O feitiço que ele tem
Ai ai ai, que coisa louca
Que gostinho divinal
Quando eu ponho a minha boca
Nos teus lábios de coral
Ai ai ai, que coisa boa
O beijinho do meu bem
Dito assim parece à toa
O feitiço que ele tem
Ai ai ai, que coisa louca
Que gostinho divinal
Quando eu ponho a minha boca
Nos teus lábios de coral
Beija-me!

(traducción)

¡Besame!
Deja tu cara pegada a la mía
¡Besame!
doy mi vida por tu beso
¡Besame!
quiero oler tu perfume
besame con todo tu amor
Si no, me muero de celos.
¡Besame!
Deja tu cara pegada a la mía
¡Besame!
doy mi vida por tu beso
¡Besame!
quiero oler tu perfume
besame con todo tu amor
Si no, me muero de celos.
ay ay que bueno
mi bebe besito
Dicho así, parece que nada.
El hechizo que tiene
ay ay que locura
el sabor divino
Cuando pongo mi boca
En tus labios de coral
ay ay que bueno
mi bebe besito
Dicho así, parece que nada.
El hechizo que tiene
ay ay que locura
Que divino sabor
Cuando pongo mi boca
En tus labios de coral
¡Besame!
Deja tu cara pegada a la mía
¡Besame!
doy mi vida por tu beso
¡Besame!
quiero oler tu perfume
besame con todo tu amor
Si no, me muero de celos.
ay ay que bueno
mi bebe besito
Dicho así, parece que nada.
El hechizo que tiene
ay ay que locura
Que divino sabor
Cuando pongo mi boca
En tus labios de coral
ay ay que bueno
mi bebe besito
Dicho así, parece que nada.
El hechizo que tiene
ay ay que locura
Que divino sabor
Cuando pongo mi boca
En tus labios de coral
¡Besame!