Traducción de la letra de la canción At the Antipodes of Chastity (Hail the Sons of Cain) - Embrace of Thorns

At the Antipodes of Chastity (Hail the Sons of Cain) (original)

Through fire and myriads of trials
Born the daimon erect
Exhausted by the tribulations of mundane living
We aren’t alive nor dead anymore
Our murky grins, our fatigue shines bright
Like wingless fallen angel
Caressed by the satanic grace
we are finally blessed…
Blessed by the blackest light…
Sweet are the magic hands of death
The grand consoler of the world!
Within his forceful arms
Sleep is deep and dreamless
Yes, Indeed, he is a welcome visitor
A quiet and peaceful harbor,
among the roaring waves of the oceanic life
Of which the outbreak knocks and flushes
The steep and treacherous beaches of death in vain…
Happy lonely boat
Floating in the peaceful waters of the black gulf
So much it has suffered from the wild waves of mortal life
Tied within this bay forever
My boat, it does not need any sales, nor it does steering
To this deadly embrace
It will find the quietness it always craved for
oh death you’re welcome…
And farewell my body, from which I reaped no sweetness
With every passing second, darkness becomes deeper
Until the oblivion I crave covers me
With lids completely sealed
Surrendered in the coldness of my shroud-clad body
I’m now ready, to be separated…

(traducción)

A través del fuego y miríadas de pruebas
Nace el daimon erecto
Agotado por las tribulaciones de la vida mundana
Ya no estamos vivos ni muertos
Nuestras sonrisas turbias, nuestra fatiga brilla intensamente
Como ángel caído sin alas
Acariciado por la gracia satánica
finalmente somos bendecidos...
Bendecido por la luz más negra...
Dulces son las manos mágicas de la muerte
¡El gran consolador del mundo!
Dentro de sus brazos fuertes
El sueño es profundo y sin sueños.
Sí, de hecho, es un visitante bienvenido.
Un puerto tranquilo y pacífico,
entre las rugientes olas de la vida oceánica
de los cuales el estallido golpea y enrojece
Las escarpadas y traicioneras playas de la muerte en vano…
Barco solitario feliz
Flotando en las tranquilas aguas del golfo negro
Tanto ha sufrido por las olas salvajes de la vida mortal
Atado dentro de esta bahía para siempre
Mi barco, no necesita ventas, ni gobierna
A este abrazo mortal
Encontrará la tranquilidad que siempre anheló
oh muerte de nada...
Y adiós a mi cuerpo, del cual no coseché dulzura
Con cada segundo que pasa, la oscuridad se vuelve más profunda
Hasta que el olvido que anhelo me cubra
Con tapas completamente selladas
Rendido en la frialdad de mi cuerpo envuelto en un sudario
Ahora estoy listo, para ser separado...