Traducción de la letra de la canción Sons of Fire & Brimstone Levitate! - Embrace of Thorns

Sons of Fire & Brimstone Levitate! (original)

Levitate my fellow brethren, retract from oblivion
Search for the light (truth) into darkness… Carpe Vitam
Live through dying, separate thy selves
From the mundane throes existence bears
Follow me in the cave
Where flesh and conventions are slowly withering…
In a melting pot of human needs
An amorphous mass of flesh, bones and feelings
Veritas est adaequatio rei et intellectus
Chapter II: The Defeat of Man
Desert funeral for the credulous
Alas, your faith appears to dry out
Abruptly falling into the trench of your death
in blindness!
«Thou… conscience, holy terror and necessity
Shall possess the son of faustus
and will oppress him for as long as he lives.»
Existing without living…
Existential cancer, ontological oblivion
Absorbed by goals and petty aspirations
Inside the brown fog of a winter dawn
Armies of rolling coffins marching
Under the pale rays of the sun
In a wasteland
Death is reaping the living as they’re laughing…

Sons of Fire & Brimstone Levitate! (traducción)

Levitar a mis hermanos hermanos, retirarse del olvido
Busca la luz (la verdad) en la oscuridad… Carpe Vitam
Vive a través de la muerte, sepárate
De la agonía mundana la existencia lleva
Sígueme en la cueva
Donde la carne y las convenciones se marchitan lentamente...
En un crisol de necesidades humanas
Una masa amorfa de carne, huesos y sentimientos
Veritas est adaequatio rei et intellectus
Capítulo II: La derrota del hombre
Funeral del desierto para los crédulos
Por desgracia, tu fe parece secarse
Cayendo bruscamente en la trinchera de tu muerte
en la ceguera!
«Tú… conciencia, santo terror y necesidad
poseerá al hijo de fausto
y lo oprimirá mientras viva.»
Existir sin vivir…
Cáncer existencial, olvido ontológico
Absorbido por metas y aspiraciones mezquinas
Dentro de la niebla marrón de un amanecer de invierno
Ejércitos de ataúdes rodantes marchando
Bajo los pálidos rayos del sol
En un páramo
La muerte está segando a los vivos mientras se ríen...