Traducción de la letra de la canción When I Don't Have You - ÊMIA

When I Don't Have You (original)

It started in a dream
But it’s slowly spilling over
Bursting at the seams
What does it mean?
Someone else was on my mind
And I told it was you but I was lying
And I hate that I’m made this way
Got a lot that I just can’t say
I’ll bottle it up
Till my heart of glass starts to break
I know it’s wrong
But when you’re gone
The nights are long
I need someone
To hold me when I don’t have you
Hold me when I don’t have
I know it’s wrong
But when you’re gone
The nights are long
I need someone
To hold me when I don’t have you
It’s lonely when I don’t have
You
I wish I would’ve called
When I’m low I don’t know
I just question the feeling of the fall
Someone else was in my head
And it should’ve been you instead
I’m always hiding, always hiding
And I hate that I just can’t change
But I’m building the perfect stranger
I’ll cover it up
Till there’s nothing else left to save us
I know it’s wrong
But when you’re gone
The nights are long
I need someone
To hold me when I don’t have you
Hold me when I don’t have
I know it’s wrong
But when you’re gone
The nights are long
I need someone
To hold me when I don’t have you
It’s lonely when I don’t have
You
When I don’t have you
Yeah it’s lonely at night when I don’t have you yeah
My room is too quiet
So I fill the silence
But when you’re beside me
You’re my Aphrodite

(traducción)

Empezó en un sueño
Pero se está derramando lentamente
Hasta los topes
¿Qué significa?
Alguien más estaba en mi mente
Y dije que eras tu pero estaba mintiendo
Y odio estar hecho de esta manera
Tengo mucho que no puedo decir
lo embotellaré
Hasta que mi corazón de cristal empiece a romperse
Sé que está mal
pero cuando te vas
las noches son largas
Necesito a alguien
Para abrazarme cuando no te tengo
Abrázame cuando no tenga
Sé que está mal
pero cuando te vas
las noches son largas
Necesito a alguien
Para abrazarme cuando no te tengo
Es solitario cuando no tengo
Ustedes
Ojalá hubiera llamado
Cuando estoy bajo no sé
Solo cuestiono el sentimiento de la caída
Alguien más estaba en mi cabeza
Y deberías haber sido tú en su lugar
Siempre me estoy escondiendo, siempre escondiéndome
Y odio no poder cambiar
Pero estoy construyendo el perfecto extraño
lo cubriré
Hasta que no quede nada más para salvarnos
Sé que está mal
pero cuando te vas
las noches son largas
Necesito a alguien
Para abrazarme cuando no te tengo
Abrázame cuando no tenga
Sé que está mal
pero cuando te vas
las noches son largas
Necesito a alguien
Para abrazarme cuando no te tengo
Es solitario cuando no tengo
Ustedes
Cuando no te tengo
Sí, es solitario por la noche cuando no te tengo, sí
Mi cuarto es demasiado silencioso
Así que lleno el silencio
Pero cuando estás a mi lado
eres mi afrodita