Traducción de la letra de la canción Maj Förra Året - Emil Jensen, Slagsmålsklubben

Maj Förra Året (original)

Vi hälsade på hos din morbror på psyket
Vi spelade pingis, jag vann ganska stort
Du sa det var dumt, han kan bli deprimerad
Jag vet det var själviskt och omoget gjort
Jag tänkte tyst för mig själv
Finns det nåt mer deprimerad än en läggmatch, i pingis, på psyket?
Vi fyllde en termos och lifta till Fårö
Med en storvuxen man som var gammal polis
Han sa att han är glad att han lever, han blev aldrig mördad
Nu spelar han dragspel och bor i Paris
Det är en märkligt konspiration
Alla vet om det men har tystnadsplikt
Och det är farligt, att veta, för lite
Du tog några bilder, jag strök några rader

Maj Förra Året (traducción)

Visitamos a tu tío en la psique.
Jugamos tenis de mesa, gané bastante
Dijiste que era estúpido, él puede deprimirse
Sé que fue egoísta e inmaduro hecho
Pensé en silencio para mí mismo
¿Hay algo más deprimente que un partido de piernas, en ping-pong, en la psique?
Llenamos un termo e hicimos autostop hasta Fårö
Con un hombre grande que era un viejo policía
Dijo que está contento de estar vivo, nunca fue asesinado.
Ahora toca el acordeón y vive en París.
Es una extraña conspiración.
Todo el mundo lo sabe, pero tiene el deber de confidencialidad.
Y es peligroso saber muy poco
Tomaste algunas fotos, taché algunas líneas