Traducción de la letra de la canción Sponsored By Destiny - Slagsmålsklubben

Sponsored By Destiny (original)

Dun dun du du du du dun unh
La da da da da daa
Listen
You know I’ve had my share of ups and downs
You live and learn, this world keeps on turning round
Sometimes those rainy days
Seem like they last forever
Wish I could turn the page
And move on (and move on)
Been longing for the days we used to sit here talking
(All through the night)
Trynna keep my spirits high
So I can walk in (into your life)
Used to be right next to me
All the things you dream about when you’re a teen
Now it seems like everything’s so far away
Then one day you know
I heard a word
Saying, Girl you’ll be fine
I heard a word
That would ease my troubled mind
Took all the hurt away
Warmed me up inside like a summer day
So glad you said you’d never break your promises
I thank you Lord
I thank you now
Cause everybody needs (needs)
Somebody stand by their side
You look at the road
It’s get rough
Still you say to yourself
Gotta drive
Now I’m ready for the fight
Send a little help;
let your angels fly, (fly)
Heard the words deep down inside
I will survive
I’m stronger cause I
I heard a word
Saying, Girl you’ll be fine
I heard a word
That would ease my troubled mind
Took all the hurt away
Warmed me up inside like a summer day
So glad you said you’d never break your promises
You promise me you’d love me (love me)
You promise me you’d bless me (blass me)
You said to me that
On you shoulder I could cry
And if I did you dry my eyes and hold me
I’m so glad that you
Took all the hurt away, (took all the hurt away)
Warmed me up inside
So glad that you never break your promises
You got me singing la la la la da oh oh oh oh oh oh
Sing la la la da da oh oh oh oh oh oh ooh ooh
You took, you took my
Took all the hurt away, (my hurt away)
Warmed me up inside (warmed me up inside like a summer day)
So glad you said you’d never break your promises.
(oh oh oh ooh oh ah)
I heard a word
Saying, Girl you’ll be fine
I heard a word, (I heard a word)
That would ease my troubled mind
Took all the hurt away, (warmed me up inside like a summer day)
Warmed me up inside, (yes you did)
So glad, so glad, so glad, yeah, yeah ih yeah ih yeah yeah
I heard a word (wo ho oh aaaah)
I heard a word (I'm so glad, I’m so glad, I’m so glad)

(traducción)

Dun dun du du du du du unh
La da da da da da
Escucha
Sabes que he tenido mi parte de altibajos
Vives y aprendes, este mundo sigue girando
A veces esos días lluviosos
Parece que duran para siempre
Ojalá pudiera pasar la página
Y sigue (y sigue)
He estado añorando los días en que solíamos sentarnos aquí hablando
(Durante toda la noche)
Trynna mantener mi espíritu alto
Así puedo entrar (en tu vida)
Solía ​​​​estar justo a mi lado
Todas las cosas con las que sueñas cuando eres adolescente
Ahora parece que todo está tan lejos
Entonces un día sabes
escuché una palabra
Diciendo, chica, estarás bien
escuché una palabra
Eso aliviaría mi mente atribulada
Quitó todo el dolor
Me calentó por dentro como un día de verano
Me alegro de que hayas dicho que nunca romperías tus promesas
te agradezco señor
te lo agradezco ahora
Porque todo el mundo necesita (necesita)
Alguien a su lado
miras el camino
se pone duro
Todavía te dices a ti mismo
tengo que conducir
Ahora estoy listo para la pelea
Envía un poco de ayuda;
deja volar a tus angeles, (volar)
Escuché las palabras en el fondo
Sobreviviré
Soy más fuerte porque yo
escuché una palabra
Diciendo, chica, estarás bien
escuché una palabra
Eso aliviaría mi mente atribulada
Quitó todo el dolor
Me calentó por dentro como un día de verano
Me alegro de que hayas dicho que nunca romperías tus promesas
Me prometes que me amarías (amarme)
Me prometes que me bendecirías (blasme)
Tú me dijiste que
En tu hombro podría llorar
Y si te secara mis ojos y me abrazaras
Estoy tan contenta de que tú
Se llevó todo el dolor, (se llevó todo el dolor)
Me calentó por dentro
Me alegro de que nunca rompas tus promesas.
Me tienes cantando la la la la da oh oh oh oh oh oh
Canta la la la da da oh oh oh oh oh oh ooh ooh
Tomaste, tomaste mi
Quitó todo el dolor, (mi dolor lejos)
Me calentó por dentro (me calentó por dentro como un día de verano)
Me alegro de que hayas dicho que nunca romperías tus promesas.
(oh oh oh oh oh ah)
escuché una palabra
Diciendo, chica, estarás bien
Escuché una palabra, (Escuché una palabra)
Eso aliviaría mi mente atribulada
Quitó todo el dolor (me calentó por dentro como un día de verano)
Me calentaste por dentro (sí lo hiciste)
Muy contento, muy contento, muy contento, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Escuché una palabra (wo ho oh aaaah)
Escuché una palabra (estoy tan contenta, estoy tan contenta, estoy tan contenta)