Traducción de la letra de la canción Stjerner - Emil Kruse, Kidd

Stjerner (original)

Vi to flyver
Som om alting går stærkt
Gennem skyer
Falder vi alle i nat
Du ved, jeg bær' det på min skulder, ja
På min skulder
Du ved, der' stjerner på min skulder, ja
På min skulder
Du ved, jeg bær' det på min skulder, ja
På min skulder
Du ved, der' stjerner på min skulder, ja
På min skulder, ja
Kommer ind, ikk' set dig før
Jeg ved, jeg ka' li' de ting, ting, du gør
Okay, ingen ting ka' røre os
Sagde, du var låst, der' ingen ting at gøre
Men hvis jeg havde én ting at spørge
Ku' det være, om vi to ku' finde ind af døren
Én ting: Vi ku' finde en udvej
Hvordan ska' jeg ku' gå her foruden dig?
Og jeg ved, det' skørt
100 kilometer i timen, løbet er kørt
Du sagde, vi sku' videre sammen, jeg sagde: «Hørt»
Du ved, Emil er mirkofon-kontrolør, ja
Videre sammen, jeg sagde: «Okay nu»
Kører natten lang, du sagde: «Okay nu»
La' os ta' den derfra
Under fire øjne, men jeg ser dig
Vi to flyver
Som om alting går stærkt
Gennem skyer
Falder vi alle i nat
Du ved, jeg bær' det på min skulder, ja
På min skulder
Du ved, der' stjerner på min skulder, ja
På min skulder
Du ved, jeg bær' det på min skulder, ja
På min skulder
Du ved, der' stjerner på min skulder, ja
På min skulder, ja
Ey, ey, kommer ind, ikk' set dig før
Jeg ved, hun ka' li' de ting, KIDD han gør
Nummer ét, hvis nogen de sku' spørge
Men hun er sådan en, som ingen de ka' røre
Mmh, det' svært at være så god
Men det ka' bli' bedre, når det' os to
Kom nu, si': «Kom nu»
Stjerner på himlen, det' helt buongiorno
Undskyld, lille kvinde
Jeg har ikk' set dig før stå herinde
Øjne der lyser, famler i blinde
Skinner som guld, årh, ka-ching
Snakker med hende og hende og hende
Det' helt ligemeget, la' mig gøre min ting
La' mig gøre min ting, la' mig gøre min ting
La' mig gøre min ting (Uhh)
Vi to flyver
Som om alting går stærkt
Gennem skyer
Falder vi alle i nat
Du ved, jeg bær' det på min skulder, ja
På min skulder
Du ved, der' stjerner på min skulder, ja
På min skulder
Du ved, jeg bær' det på min skulder, ja
På min skulder
Du ved, der' stjerner på min skulder, ja
På min skulder, ja

(traducción)

los dos estamos volando
Como si todo fuera rápido
a través de las nubes
Todos caemos esta noche
Ya sabes, lo llevo en el hombro, sí
En mi hombro
Sabes que hay estrellas en mi hombro, sí
En mi hombro
Ya sabes, lo llevo en el hombro, sí
En mi hombro
Sabes que hay estrellas en mi hombro, sí
En mi hombro, sí
Entrando, no te he visto antes
Sé que me gustan las cosas, las cosas que haces
Está bien, nada puede tocarnos.
Dijiste que estabas encerrado, no hay nada que hacer
Pero si tuviera una cosa que preguntar
¿Podría ser si nosotros dos pudiéramos encontrar nuestro camino en la puerta?
Una cosa: Podríamos encontrar una salida.
¿Cómo se supone que voy a ir aquí además de ti?
Y sé que es una locura
100 kilómetros por hora, se corre la carrera
Dijiste que íbamos a seguir adelante juntos, dije: "Escucha"
Ya sabes, Emil es un controlador de micrófono, sí.
Más adelante, dije: "Está bien, ahora"
Corriendo toda la noche, dijiste: "Está bien ahora"
Tomemos desde allí
Bajo cuatro ojos, pero te veo
los dos estamos volando
Como si todo fuera rápido
a través de las nubes
Todos caemos esta noche
Ya sabes, lo llevo en el hombro, sí
En mi hombro
Sabes que hay estrellas en mi hombro, sí
En mi hombro
Ya sabes, lo llevo en el hombro, sí
En mi hombro
Sabes que hay estrellas en mi hombro, sí
En mi hombro, sí
Ey, ey, pasa, nunca te he visto antes
Sé que a ella le gustan las cosas KIDD que hace.
Número uno, si alguien debe preguntar
Pero ella es el tipo de persona que nadie puede tocar
Mmh, es difícil ser tan bueno
Pero puede mejorar cuando somos nosotros dos
Vamos, di: "Vamos".
Estrellas en el cielo, es bastante buongiorno
Lo siento mujercita
No te he visto antes de estar aquí
Ojos que brillan, andan a tientas a ciegas
Brilla como el oro, årh, ka-ching
Hablando con ella y ella y ella
Está bien, déjame hacer lo mío.
Déjame hacer lo mío, déjame hacer lo mío
Déjame hacer lo mío (Uhh)
los dos estamos volando
Como si todo fuera rápido
a través de las nubes
Todos caemos esta noche
Ya sabes, lo llevo en el hombro, sí
En mi hombro
Sabes que hay estrellas en mi hombro, sí
En mi hombro
Ya sabes, lo llevo en el hombro, sí
En mi hombro
Sabes que hay estrellas en mi hombro, sí
En mi hombro, sí