Traducción de la letra de la canción I'm Not Alone - Emily Bear

I'm Not Alone (original)

I start off the day, wanna run away
I feel so much pain, see no injury
Tryna let 'em know that it’s real
But how could they know how I feel
Tryna tell myself this will go away
But my body screams this is not okay
And it’s getting worse and worse
Every damn day it hurts
You’re telling your friends but they laugh it off
You’re tryna get help, they don’t hear you talk
Keep it to yourself but it’s all too much
By yourself, this is all too much
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone, no
I am not alone
There must be others out there
People just like me
I’m not alone, no
I am not alone
Soon as I speak trolls trolling me
If I look weak, friends ghosting me
I don’t feel safe with my guard down
Soon as I let them in, it’s a let down
Almost get used being by myself
But I hold onto the thought that there’s someone else
Who can understand what I’m feeling
Maybe like they’ve been through the same thing
When you say too much no one wants to know
There’s no safe place anywhere you go
Got to hide away when the symptoms show
Like a refugee in your own home
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone no
I’m not alone
There must be others out there
People just like me
I’m not alone, no
I am not alone
I’m not alone
I am not alone

(traducción)

Empiezo el día, quiero huir
Siento tanto dolor, no veo heridas
Tryna déjales saber que es real
Pero, ¿cómo podrían saber cómo me siento?
Tryna me dice a mí mismo que esto desaparecerá
Pero mi cuerpo grita que esto no está bien
Y cada vez es peor
Cada maldito día duele
Se lo cuentas a tus amigos, pero se ríen.
Estás tratando de obtener ayuda, no te escuchan hablar
Guárdatelo para ti, pero es demasiado
Por ti mismo, esto es demasiado
No estoy solo
No estoy solo
no estoy solo, no
No estoy solo
Debe haber otros por ahí
gente como yo
no estoy solo, no
No estoy solo
En cuanto hablo trolls me trollean
Si me veo débil, los amigos me hacen fantasma
No me siento seguro con la guardia baja
Tan pronto como los dejo entrar, es una decepción
Casi me acostumbro a estar solo
Pero me aferro a la idea de que hay alguien más
¿Quién puede entender lo que estoy sintiendo?
Tal vez como si hubieran pasado por lo mismo
Cuando dices demasiado nadie quiere saber
No hay un lugar seguro donde quiera que vayas
Tengo que esconderme cuando aparecen los síntomas
Como un refugiado en tu propia casa
No estoy solo
No estoy solo
no estoy solo no
No estoy solo
Debe haber otros por ahí
gente como yo
no estoy solo, no
No estoy solo
No estoy solo
No estoy solo