Traducción de la letra de la canción Kost - Emina Jahovic, Amel Curic

Kost (original)

Na stolu kafa od juče i stare novine
Kutije loših cigara redam k’o domine
A ti fališ mi i noć i dan
Bez tebe, znaj, k’o gumicom sam obrisan
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje
Sama u četiri zida, plaši me prazan stan
Na listu starog papira lice ti nacrtam
A ti fališ mi i noć i dan
Bez tebe, znaj, ne dišem i ne spavam
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje
Zauvijek ostaje
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje

Kost (traducción)

Café de ayer y periódicos viejos en la mesa.
Forro cajas de cigarros malos como fichas de dominó
Y te extraño noche y día
Sin ti, ya sabes, estoy borrado como un borrador
Un hueso roto crece junto, puedes caminar descalzo a través del fuego otra vez
En la piel, cicatrices, todas se desvanecen a su vez, pasan con el tiempo
Todo lo que me duela lo puedo ganar
Pero no solo tú, porque este corazón roto se queda para siempre
Solo en cuatro paredes, un departamento vacío me asusta
Dibujo tu cara en un pedazo de papel viejo
Y te extraño noche y día
Sin ti, ya sabes, no puedo respirar ni dormir
Un hueso roto crece junto, puedes caminar descalzo a través del fuego otra vez
En la piel, cicatrices, todas se desvanecen a su vez, pasan con el tiempo
Todo lo que me duela lo puedo ganar
Pero no solo tú, porque este corazón roto se queda para siempre
se queda para siempre
Un hueso roto crece junto, puedes caminar descalzo a través del fuego otra vez
En la piel, cicatrices, todas se desvanecen a su vez, pasan con el tiempo
Todo lo que me duela lo puedo ganar
Pero no solo tú, porque este corazón roto se queda para siempre