Traducción de la letra de la canción Baaki Wara - Emmanuel Jal

Baaki Wara (original)

I’m in another war
This time
It’s my soul that I’m fighting for
My name is Emmanuel Jal
I’m supposed to be doing well
Sin is fun that’s why I fell
I’m running out of strength like a phone cell
Every day these issues
Affect my tissues
Easy easy please sijah chizy
You know I don’t wanna give up right now
Coz I got things that I wanna achieve
When I was young I always receive
Now I want to live and work so that i could give
I keep watching the people to deceive
Baaki wara
Satan baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hey baaki wara
The things I want to do I don’t do
And the things I don’t want to do, I do
My flesh and spirit are always fighting,
This evening I met a lady called Daniela
She is tall, beautiful with smooth skin like roasted beans
You know what i mean
I wish she was my queen
Few hours later I met her friends Jamilla
And Amila I was in a mix and found out again i’m in a fix
If you think it then you have done it and you have committed it
Setana rampage
Baaki wara
Satan baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hey baaki wara
I’m in another war
This time it’s my soul that I’m fighting for
Shuei Ohaa sham ohaa thile magua ma neanah
From the east to the west everything I see
The degree of greed and poverty
Nika lala usiku si oni Amani
While few has many, many not any
Work day and night still can’t save a penny
The children asleep with no food in their belly
Which ones are weeping about what’s on the telly?
Where can I go to find a place find
peace of mind in a world so blind and unkind?
I will try and try to make a difference
Wewewew baaki wara
Baaki wara
Satan baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hey baaki wara

Baaki Wara (traducción)

Estoy en otra guerra
Esta vez
Es mi alma por la que estoy luchando
Mi nombre es Emmanuel Jal
se supone que debo estar bien
El pecado es divertido por eso me caí
Me estoy quedando sin fuerza como un teléfono celular
Todos los días estos problemas
Afecta mis tejidos
Fácil fácil por favor sijah chizy
Sabes que no quiero rendirme ahora mismo
Porque tengo cosas que quiero lograr
Cuando era joven siempre recibí
Ahora quiero vivir y trabajar para poder dar
Sigo mirando a la gente para engañar
baakiwara
Satanás baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hola baaki wara
Las cosas que quiero hacer no las hago
Y las cosas que no quiero hacer, las hago
Mi carne y mi espíritu siempre están peleando,
Esta tarde conocí a una señora llamada Daniela
Ella es alta, hermosa con piel suave como frijoles tostados.
Sabes a lo que me refiero
Desearía que ella fuera mi reina
Pocas horas después me encontré con sus amigas Jamilla.
Y Amila yo estaba en un lío y descubrí de nuevo que estoy en un lío
Si lo piensas, lo has hecho y lo has cometido.
alboroto setana
baakiwara
Satanás baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hola baaki wara
Estoy en otra guerra
Esta vez es mi alma por la que estoy luchando
Shuei Ohaa sham ohaa thile magua ma neanah
De oriente a occidente todo lo que veo
El grado de avaricia y pobreza.
Nika lala usiku si oni Amani
Mientras pocos tienen muchos, muchos no tienen ninguno.
Trabajar día y noche todavía no puede ahorrar un centavo
Los niños dormidos sin comida en el vientre
¿Cuáles están llorando por lo que hay en la tele?
¿Dónde puedo ir para encontrar un lugar?
paz mental en un mundo tan ciego y cruel?
Intentaré y trataré de hacer una diferencia
Wewewew baaki wara
baakiwara
Satanás baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hola baaki wara