Traducción de la letra de la canción Find a Way - Nico & Vinz, Emmanuel Jal

Find a Way (original)

Made my way to the borderline
Lookin' up toward the friendly skies
Everything that I thought I had
Taken right before my eyes
Oh yeah
Give me faith, give me love, Cause I need it!
Show me grace, make me strong, let me feel it!
Where to go, Can I walk to redemption
Don’t know how I’ll be okay
But I’ll find a way
Said I’ll find a way
Don’t know.
How I’ll be okay
But I’ll find a way
Do you remember, that when we used to play?
Do you remember, when you put me in my place?
Do you remember, when you told me I should go?
And I left you fighting all alone?
I see the writings on the walls
I feel it coming.
Yes I do
Us together like before
I don’t know how we’ll be okay
But i’ll find a way
I don’t know how we’ll be okay
But i’ll find a way
No matter way, No matter way
I am gonna see any way
No matter way, No matter way
I am gonna see any way
To lord your boar to lord your terror I pray
To lord your boar to lord your terror I pray
Cause I’ve waited finally shout
To open up my mouth and let the truth come out
Yes i’ll say it without a doubt
Don’t know.
How I’ll be okay
But I’ll find a way
(Say!) I will find a way
(Say!) I will find a way
(Say!) I will find a way
(oh!) I will find a way
(oh!) I will find a way
(whoow!) I will find a way
I will find a way (Oh! …Oh…oh!)
(Say!) I will find a way
(Say!) I will find a way
(Say!) I will find a way
(oh!)I will find a way
(oh!) I will find a way
(whoow!) I will find a way
I will find a way (Oh! …Oh…oh! Say!)
Said I Will find a way oh.
oh
Said I’ll find a way oh… Oh
I said I don’t know how I’ll be okay, but I’ll find a way

(traducción)

Me dirigí a la frontera
Mirando hacia los cielos amigables
Todo lo que pensé que tenía
Tomado ante mis ojos
Oh sí
¡Dame fe, dame amor, porque lo necesito!
¡Muéstrame gracia, hazme fuerte, déjame sentirlo!
Dónde ir, ¿Puedo caminar hacia la redención?
No sé cómo estaré bien
Pero encontraré una manera
Dije que encontraré una manera
no sé
Cómo estaré bien
Pero encontraré una manera
¿Recuerdas que cuando solíamos jugar?
¿Recuerdas cuando me pusiste en mi lugar?
¿Recuerdas cuando me dijiste que debería irme?
¿Y te dejé peleando solo?
Veo los escritos en las paredes
Siento que viene.
Sí
Nosotros juntos como antes
No sé cómo estaremos bien
Pero encontraré una manera
No sé cómo estaremos bien
Pero encontraré una manera
De ninguna manera, de ninguna manera
Voy a ver de cualquier manera
De ninguna manera, de ninguna manera
Voy a ver de cualquier manera
Para señorear tu jabalí, para señorear tu terror, rezo
Para señorear tu jabalí, para señorear tu terror, rezo
Porque he esperado finalmente gritar
Para abrir mi boca y dejar salir la verdad
Sí, lo diré sin lugar a dudas.
no sé
Cómo estaré bien
Pero encontraré una manera
(¡Di!) Encontraré una manera
(¡Di!) Encontraré una manera
(¡Di!) Encontraré una manera
(¡oh!) Encontraré una manera
(¡oh!) Encontraré una manera
(¡guau!) Encontraré una manera
Encontraré un camino (¡Oh!...¡Oh...oh!)
(¡Di!) Encontraré una manera
(¡Di!) Encontraré una manera
(¡Di!) Encontraré una manera
(¡oh!) Encontraré una manera
(¡oh!) Encontraré una manera
(¡guau!) Encontraré una manera
Encontraré un camino (¡Oh!... ¡Oh... oh! ¡Di!)
Dije que encontraré una manera, oh.
Oh
Dije que encontraré una manera oh... oh
Dije que no sé cómo estaré bien, pero encontraré una manera