Traducción de la letra de la canción Lift Me Up - David Guetta, Ladysmith Black Mambazo, Nico & Vinz

Lift Me Up (original)

Inside a soul, there’s a hero to discover
There’s no way we can’t triumph with our struggle
I’m just like you, are you tryna bring me down?
I’m just like you, help me turn this thing around
I dream at night of a better day
You and I in a better place
Don’t know how but I know that I’ll reach it
Don’t know where but I know that we’ll meet it
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up to higher ground
Not too proud to say I need you now
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
We are meant to be here for one another
Don’t forget you’re my sister, you’re my brother
I’m just like you, I’ve got troubles on my own
I’m just like you, I am tryna make it home
I dream at night of a better day
You and I in a better place
Don’t know how but I know that I’ll reach it
Don’t know where but I know that we’ll meet it
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up to higher ground
Not too proud to say I need you now
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Don’t bring me down
Oh oh oh
Ah ah ah
Yeah yeah yeah yeah
Don’t bring me down
Oh oh oh
Ah oh ah
Yeah yeah yeah
Inside a soul, there’s a hero to discover
There’s no way we can’t triumph with our struggle
I’m just like you, are you tryna bring me down?
I’m just like you, help me turn this thing around

Lift Me Up (traducción)

Dentro de un alma, hay un héroe por descubrir
No hay forma de que no podamos triunfar con nuestra lucha.
Soy como tú, ¿estás tratando de derribarme?
Soy como tú, ayúdame a cambiar esto
Sueño en la noche de un día mejor
tu y yo en un lugar mejor
No sé cómo, pero sé que lo alcanzaré.
No sé dónde, pero sé que nos encontraremos
Levántame, no me sujetes
No quiero estar abajo, no me derribes
Levántame, no me sujetes
No quiero estar abajo, no me derribes
Levántame a un terreno más alto
No demasiado orgulloso para decir que te necesito ahora
Levántame, no me sujetes
No quiero estar abajo, no me derribes
Estamos destinados a estar aquí el uno para el otro
No olvides que eres mi hermana, eres mi hermano
Soy como tú, tengo problemas por mi cuenta
Soy como tú, estoy tratando de llegar a casa
Sueño en la noche de un día mejor
tu y yo en un lugar mejor
No sé cómo, pero sé que lo alcanzaré.
No sé dónde, pero sé que nos encontraremos
Levántame, no me sujetes
No quiero estar abajo, no me derribes
Levántame, no me sujetes
No quiero estar abajo, no me derribes
Levántame a un terreno más alto
No demasiado orgulloso para decir que te necesito ahora
Levántame, no me sujetes
No quiero estar abajo, no me derribes
no me derribes
oh oh oh
Ah ah ah
sí Sí Sí Sí
no me derribes
oh oh oh
Ah oh ah
si, si, si
Dentro de un alma, hay un héroe por descubrir
No hay forma de que no podamos triunfar con nuestra lucha.
Soy como tú, ¿estás tratando de derribarme?
Soy como tú, ayúdame a cambiar esto