Traducción de la letra de la canción So Bad - Nico & Vinz

So Bad (original)

Look, we had loving and friendship
Soft kisses and blessings
We shared moments and feelings
Now that’s all gone in the distant
You changed up, I don’t know you
Got someone I don’t know of
My whole heart beated for you
But I just can’t afford you
So why do I want it so bad?
Can’t give you up like you’re all I ever had
So many wrongs, I know we can’t ever last
Don’t understand why I just can’t dash
Lord, let me know
Why do I want it so bad if it’s so, so bad, so bad
Why can’t I never let go like you’re all I have, I have
I should be leaving you
I’m way too good to you
Why do I want it so bad if it’s so, so bad, so bad
See, I got earth, wind and a little fire
Rain and thunder and desire to be with you
To be with you
Still we can’t get it to where it’s supposed to be
Our pedal’s dried out like
All you say you got love for me
All your words ain’t enough for me
So why do I want it so bad?
Can’t give you up like you’re all I ever had
So many wrongs, I know we can’t ever last
Don’t understand why I just can’t dash
Lord, let me know
Why do I want it so bad if it’s so, so bad, so bad
Why can’t I never let go like you’re all I have, I have
I should be leaving you
I’m way too good to you
Why do I want it so bad if it’s so, so bad, so bad
And I don’t wanna let go
But I know that we can’t go on
I love you, baby, so deep
But I’m drowning, baby, slowly
When it’s good, it just feels so right
But I can’t keep you in my life
Why do I want it so bad if it’s so, so bad, so bad
Why can’t I never let go like you’re all I have, I have
I should be leaving you
I’m way too good to you
Why do I want it so bad if it’s so, so bad, so bad

(traducción)

Mira, teníamos amor y amistad.
Besos tiernos y bendiciones
Compartimos momentos y sentimientos
Ahora que todo se ha ido en la distancia
Cambiaste, no te conozco
Tengo a alguien que no conozco
Todo mi corazón latía por ti
Pero no puedo pagarte
Entonces, ¿por qué lo quiero tanto?
No puedo renunciar a ti como si fueras todo lo que he tenido
Tantos errores, sé que no podemos durar
No entiendo por qué no puedo correr
Señor, hazme saber
¿Por qué lo quiero tanto si es tan, tan malo, tan malo?
¿Por qué nunca puedo dejarte ir como si fueras todo lo que tengo, tengo?
Debería estar dejándote
Soy demasiado bueno contigo
¿Por qué lo quiero tanto si es tan, tan malo, tan malo?
Mira, tengo tierra, viento y un poco de fuego
Lluvia y truenos y ganas de estar contigo
Estar contigo
Todavía no podemos llevarlo a donde se supone que debe estar
Nuestro pedal se secó como
Todo lo que dices que tienes amor por mí
Todas tus palabras no son suficientes para mí
Entonces, ¿por qué lo quiero tanto?
No puedo renunciar a ti como si fueras todo lo que he tenido
Tantos errores, sé que no podemos durar
No entiendo por qué no puedo correr
Señor, hazme saber
¿Por qué lo quiero tanto si es tan, tan malo, tan malo?
¿Por qué nunca puedo dejarte ir como si fueras todo lo que tengo, tengo?
Debería estar dejándote
Soy demasiado bueno contigo
¿Por qué lo quiero tanto si es tan, tan malo, tan malo?
Y no quiero dejar ir
Pero sé que no podemos seguir
Te amo, cariño, tan profundo
Pero me estoy ahogando, bebé, lentamente
Cuando es bueno, se siente tan bien
Pero no puedo tenerte en mi vida
¿Por qué lo quiero tanto si es tan, tan malo, tan malo?
¿Por qué nunca puedo dejarte ir como si fueras todo lo que tengo, tengo?
Debería estar dejándote
Soy demasiado bueno contigo
¿Por qué lo quiero tanto si es tan, tan malo, tan malo?