Traducción de la letra de la canción When the Day Comes - Nico & Vinz

When the Day Comes (original)

I’m ready for war
Come into town and I’m high on the horizon
In the city of God
Fighting the town with my feelings aside
When it’s two in the night
The fire in my heart’s gon' keep me alive
And I’m ready for war
Whoa, whoa, whoa
The voices in my head
Is telling me that I should stay in my bed
Cause it’s two in the night
Why can’t I sleep when it’s two in the night?
It’s the fire in my soul
The fire in my soul got me ready to fight
And I’m ready for war
Whoa, whoa, whoa
Climb the streets at night found my way over
You know I’ve been so lost in translation
Like I’m fighting for truce in Babylon
Trying to find my peace in the zone of war
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, I’ll be ready when the day comes
I’m ready for war
I’m ready for action, now watch me kick in the door
But what if the day comes when we go from sun to monsoon?
Who can I run to, run to, run to?
Will you be loyal, will you be true when I need you?
Say, climb these streets and I found my way over
You know I’ve been so lost in translation
Like I’m fighting for truce in Babylon
Trying to find my peace in the zone of war
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, I’ll be ready when the day comes
Even when the sky comes falling down
I’d be ready when the sky comes falling down
Today I will march for me
Today you will march for you
We raise our arms and hope for better ways
We fight a million battles everyday
I don’t wanna see us falling
So we just gotta keep on running
Even when the day comes calling
I’m ready to march on
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, even when the day comes
Even when the day comes, I’ll be ready when the day comes
Even when the sky comes falling down
I’d be ready when the sky comes falling down

(traducción)

estoy listo para la guerra
Ven a la ciudad y estoy alto en el horizonte
En la ciudad de Dios
Luchando contra la ciudad con mis sentimientos a un lado
Cuando son las dos de la noche
El fuego en mi corazón me mantendrá con vida
Y estoy listo para la guerra
Espera, espera, espera
Las voces en mi cabeza
Me está diciendo que debo quedarme en mi cama
Porque son las dos de la noche
¿Por qué no puedo dormir cuando son las dos de la noche?
Es el fuego en mi alma
El fuego en mi alma me preparó para luchar
Y estoy listo para la guerra
Espera, espera, espera
Subir las calles por la noche encontré mi camino
Sabes que he estado tan perdido en la traducción
Como si estuviera luchando por la tregua en Babilonia
Tratando de encontrar mi paz en la zona de guerra
Incluso cuando llega el día, incluso cuando llega el día
Incluso cuando llega el día, incluso cuando llega el día
Incluso cuando llega el día, incluso cuando llega el día
Incluso cuando llegue el día, estaré listo cuando llegue el día
estoy listo para la guerra
Estoy listo para la acción, ahora mírame patear la puerta
Pero, ¿y si llega el día en que pasamos del sol al monzón?
¿A quién puedo correr, correr, correr?
¿Serás leal, serás fiel cuando te necesite?
Di, sube estas calles y encontré mi camino
Sabes que he estado tan perdido en la traducción
Como si estuviera luchando por la tregua en Babilonia
Tratando de encontrar mi paz en la zona de guerra
Incluso cuando llega el día, incluso cuando llega el día
Incluso cuando llega el día, incluso cuando llega el día
Incluso cuando llega el día, incluso cuando llega el día
Incluso cuando llegue el día, estaré listo cuando llegue el día
Incluso cuando el cielo se cae
Estaría listo cuando el cielo se caiga
Hoy marchare por mi
Hoy marcharás por ti
Levantamos nuestros brazos y esperamos mejores caminos
Peleamos un millón de batallas todos los días
No quiero vernos caer
Así que solo tenemos que seguir corriendo
Incluso cuando el día llega llamando
Estoy listo para marchar
Incluso cuando llega el día, incluso cuando llega el día
Incluso cuando llega el día, incluso cuando llega el día
Incluso cuando llega el día, incluso cuando llega el día
Incluso cuando llegue el día, estaré listo cuando llegue el día
Incluso cuando el cielo se cae
Estaría listo cuando el cielo se caiga