Traducción de la letra de la canción Eden's House - Milky Chance, Ladysmith Black Mambazo

Eden's House (original)

I burned my place with all I had
I framed it like a photograph
We glorify golden age
And all we do is fade away
And even on a shining day, still I don’t know
Where I wanna go on the run
To Eden’s house, didn’t know
You can always run away from that feeling
No one ever makes you stay
When your heart is bleeding, oh it’s bleeding
And up and down is all we go
And little less is what we know
So, what’s the purpose of the show?
Emotionally overflowed
And even on a shining day, still I don’t know
Where I wanna go on the run
To Eden’s house, didn’t know
You can always run away from that feeling
No one ever makes you stay
When your heart is bleeding, oh it’s bleeding
Run away, run away
Run away, run away
Run away, run away (Aye, shit)
Run away, run away (We were on the run)
We were on the run, we were on the run
We were on the run, we were on the run
(We were on the run) on the run, on the run
(We were on the run) on the run, on the run
(We were on the run, aye shit) on the run, on the run
We were on the run, we were on the run (Ah)
We were on the run, we were on the run
(We were on the run)
You can always run away from that feeling (On the run, on the run)
No one ever makes you stay (On the run, on the run)
When your heart is bleeding, oh it’s bleeding (On the run, on the run)
Where I wanna go on the run
To Eden’s house, didn’t know

(traducción)

Quemé mi lugar con todo lo que tenía
Lo enmarqué como una fotografía.
Glorificamos la edad de oro
Y todo lo que hacemos es desvanecernos
E incluso en un día brillante, todavía no sé
Donde quiero ir en la carrera
A la casa de Eden, no sabía
Siempre puedes huir de ese sentimiento.
Nadie te obliga a quedarte
Cuando tu corazón está sangrando, oh, está sangrando
Y arriba y abajo es todo lo que vamos
Y poco menos es lo que sabemos
Entonces, ¿cuál es el propósito del programa?
emocionalmente desbordado
E incluso en un día brillante, todavía no sé
Donde quiero ir en la carrera
A la casa de Eden, no sabía
Siempre puedes huir de ese sentimiento.
Nadie te obliga a quedarte
Cuando tu corazón está sangrando, oh, está sangrando
Huye! Huye
Huye! Huye
Huye, huye (Sí, mierda)
Huir, huir (Estábamos huyendo)
Estábamos huyendo, estábamos huyendo
Estábamos huyendo, estábamos huyendo
(Estábamos en la carrera) en la carrera, en la carrera
(Estábamos en la carrera) en la carrera, en la carrera
(Estábamos huyendo, sí, mierda) huyendo, huyendo
Estábamos en la carrera, estábamos en la carrera (Ah)
Estábamos huyendo, estábamos huyendo
(Estábamos huyendo)
Siempre puedes huir de ese sentimiento (On ​​the run, on the run)
Nadie nunca te obliga a quedarte (En la carrera, en la carrera)
Cuando tu corazón está sangrando, oh está sangrando (En la carrera, en la carrera)
Donde quiero ir en la carrera
A la casa de Eden, no sabía