
Fecha de emisión: 07.11.2013
Etiqueta de registro: Reprise
Idioma de la canción: inglés
Weeping (with Ladysmith Black Mambazo & Vusi Mahlasela)(original) |
I knew a man |
Who lived in fear |
It was huge, it was angry, it was drawing near |
Behind his house |
A secret place |
Was the shadow of the demon |
He could never face |
He built a wall |
Of steel and flame |
And men with guns |
To keep it tame |
Then, standing back |
He made it plain |
That the nightmare would |
Never ever rise again |
But the fear and the fire and the guns remained |
It doesn’t matter now |
It’s over anyhow |
He tells the world that it’s sleeping |
But as the night came 'round |
I heard its lonely sound |
It wasn’t roaring, it was weeping |
It wasn’t roaring, it was weeping |
And then one day |
The neighbours came |
They were curious to know about |
The smoke and flame |
They stood around |
Outside the wall |
But of course there was |
Nothing to be heard at all |
«My friends», he said, «We've reached our goal |
The threat is under firm control |
As long as peace and order reign |
I’ll be damned if I can see a reason to explain |
Why the fear, the fire and the guns remain» |
It doesn’t matter now |
It’s over anyhow |
He tells the world that it’s sleeping |
But as the night came 'round |
I heard its lonely sound |
It wasn’t roaring, it was weeping |
It wasn’t roaring, it was weeping |
Stay out, stay out, stay out of here |
Stay out, stay out, stay out of here |
Stay out, stay out, stay out of here |
Stay out, stay out, stay out of here |
It doesn’t matter now |
It’s over anyhow |
He tells the world that it’s sleeping |
But as the night came 'round |
I heard its lonely sound |
It wasn’t roaring, it was weeping |
It wasn’t roaring, it was weeping |
It wasn’t roaring, it was weeping |
(traducción) |
conocí a un hombre |
que vivía con miedo |
Era enorme, estaba enojado, se acercaba |
Detrás de su casa |
Un lugar secreto |
Era la sombra del demonio |
Él nunca podría enfrentar |
Él construyó un muro |
De acero y llama |
Y hombres con armas |
Para mantenerlo domesticado |
Luego, retrocediendo |
Él lo hizo claro |
Que la pesadilla sería |
Nunca te levantes de nuevo |
Pero el miedo y el fuego y las armas permanecieron |
No importa ahora |
se acabó de todos modos |
Le dice al mundo que está durmiendo |
Pero cuando llegó la noche |
Escuché su sonido solitario |
No estaba rugiendo, estaba llorando |
No estaba rugiendo, estaba llorando |
Y luego un día |
llegaron los vecinos |
Tenían curiosidad por saber sobre |
El humo y la llama |
se pararon alrededor |
fuera de la pared |
Pero, por supuesto, había |
Nada que se escuche en absoluto |
«Amigos míos», dijo, «hemos alcanzado nuestro objetivo |
La amenaza está bajo firme control |
Mientras la paz y el orden reine |
Estaré condenado si puedo ver una razón para explicar |
Por qué queda el miedo, el fuego y las armas» |
No importa ahora |
se acabó de todos modos |
Le dice al mundo que está durmiendo |
Pero cuando llegó la noche |
Escuché su sonido solitario |
No estaba rugiendo, estaba llorando |
No estaba rugiendo, estaba llorando |
Quédate fuera, quédate fuera, quédate fuera de aquí |
Quédate fuera, quédate fuera, quédate fuera de aquí |
Quédate fuera, quédate fuera, quédate fuera de aquí |
Quédate fuera, quédate fuera, quédate fuera de aquí |
No importa ahora |
se acabó de todos modos |
Le dice al mundo que está durmiendo |
Pero cuando llegó la noche |
Escuché su sonido solitario |
No estaba rugiendo, estaba llorando |
No estaba rugiendo, estaba llorando |
No estaba rugiendo, estaba llorando |
Etiquetas de canciones: #Weeping
Nombre | Año |
---|---|
Per Te | 2013 |
We Are One ft. Charity Sanoy, Ladysmith Black Mambazo | 2003 |
Upendi ft. Gene Miller, Robert Guillaume, Ladysmith Black Mambazo | 2010 |
Lift Me Up ft. Ladysmith Black Mambazo, Nico & Vinz | 2015 |
Mi Morena | 2004 |
Lift Me Up vs. Bang My Head ft. Ladysmith Black Mambazo, Nico & Vinz, Sia | 2015 |
You Raise Me Up | 2013 |
Aléjate | 2013 |
Eden's House ft. Ladysmith Black Mambazo | 2019 |
Yesterday vs. Lift Me Up ft. Ladysmith Black Mambazo, Nico & Vinz | 2015 |
L'ultima Notte | 2013 |
This Town ft. Ladysmith Black Mambazo | 2021 |
Silencio ft. Josh Groban | 2008 |
Upendi (From "The Lion King 2 Simba’s Pride") ft. Gene Miller, Robert Guillaume, Ladysmith Black Mambazo | 2010 |
Symphony | 2018 |
Un Giorno per Noi | 2013 |
Broken Vow | 2013 |
Thula Ungakhlai ft. Ladysmith Black Mambazo | 2019 |
Remember ft. Tanja Tzarovska | 2004 |
Never Let Go (with Deep Forest) ft. Deep Forest | 2013 |
Letras de artistas: Josh Groban
Letras de artistas: Ladysmith Black Mambazo