Traducción de la letra de la canción Symphony - Josh Groban

Symphony (original)

Hello from my hotel room
A thousand miles away and I am missing you
It’s late at night, afraid that I
I might let you down
I’m staring at an empty page
Trying to write the things I didn’t say to you
And we move so fast, the words get lost
But I hope that you know that
You deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
Written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is that you’re still mine
Another sun another moon
Can’t look you in the eye and say I’ll be home soon
You’ve been so good and strong for me
Standing by my side
I’m out here chasing the dream
Living up to all that I’m supposed to be
Missing out on the one
Who means the most to me 'cause
You deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
Written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is that you feel me with you
Even while I’m gone
And that you’re holding on
'Cause you and I belong
If I could send you all the love I have inside
It’s in every note I sing
It’s in every word I write
'Cause you deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
That’s written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is you’re still mine
You’re still mine

(traducción)

Hola desde mi habitación de hotel
A mil millas de distancia y te extraño
Es tarde en la noche, temo que yo
Podría decepcionarte
Estoy mirando una página vacía
Tratando de escribir las cosas que no te dije
Y nos movemos tan rápido, las palabras se pierden
Pero espero que sepas que
Te mereces una sinfonía
Cuerdas y tímpanos altísimos
Pero todo lo que tengo es esta melodía
Escrito desde mi corazón
Es una canción simple y las palabras no riman
Sin poesía entre líneas
Nuestra sinfonía llegará a tiempo
Pero todo lo que necesito saber esta noche
es que aun eres mia
Otro sol otra luna
No puedo mirarte a los ojos y decir que pronto estaré en casa
Has sido tan bueno y fuerte para mí
De pie a mi lado
Estoy aquí persiguiendo el sueño
Vivir a la altura de todo lo que se supone que debo ser
Perdiéndose el uno
¿Quién significa más para mí porque
Te mereces una sinfonía
Cuerdas y tímpanos altísimos
Pero todo lo que tengo es esta melodía
Escrito desde mi corazón
Es una canción simple y las palabras no riman
Sin poesía entre líneas
Nuestra sinfonía llegará a tiempo
Pero todo lo que necesito saber esta noche
es que me sientes contigo
Incluso mientras no estoy
Y que estás aguantando
Porque tú y yo pertenecemos
Si pudiera enviarte todo el amor que tengo dentro
Está en cada nota que canto
Está en cada palabra que escribo
Porque te mereces una sinfonía
Cuerdas y tímpanos altísimos
Pero todo lo que tengo es esta melodía
Eso está escrito desde mi corazón
Es una canción simple y las palabras no riman
Sin poesía entre líneas
Nuestra sinfonía llegará a tiempo
Pero todo lo que necesito saber esta noche
¿Sigues siendo mío?
sigues siendo mio