Traducción de la letra de la canción This Town - Jeremy Loops, Ladysmith Black Mambazo

This Town (original)

Impilo yami, ​umculo wami, mina
Impilo yami (Impilo yami)
Umculo wami
Umculo wami, mina (Umculo wami)
Impilo yami
Impilo yami, umculo wami, mina
Impilo yami (Umculo wami)
Umculo wami
I’ve been walkin' for days and days, listenin' to you
You keep on hummin' the same old tune
Impilo yami (Umculo wami), umculo wami
All of the things that you’ve been through
Match the scars on your face like tattoos
Impilo yami, hey bo!
(Umculo wami)
Umculo wami
In a couple of days, we could be gone
Leave with nothin' and start travelin' home
Umculo wami, impilo yami, umculo wami
No time to waste, I’ve been here before
In the undergrowth, divided by the single moon
He said
In this town, I’m beggin' to find someone who can save me
And it’s been tearin' me apart
Well, I’ve been waitin'
And nothin’s been that easy for m lately
But this city has my heart and I’ve been waitin'
This city has my hart and I’ve been waitin'
I’m lookin' for somethin' now
Don’t trip or you might stall out
Stop thinkin' you’re too tall
Magnificent come around
Another trip in the cop car
Take time to reform, yeah
Just give me the fool for a while
Why live if you don’t fall down?
Why live if you don’t fall down?
Why live if you don’t fall?
In this town, I’m beggin' to find someone who can save me
And it’s been tearin' me apart
Well, I’ve been waitin'
And nothin’s been that easy for me lately (Umculo wami, hey bo!)
But this city has my heart
She said
In this town, there’s nothin' in my name unless I make it
And it’s not written in the stars, but I got patience
And I’ll tell my story even if it breaks me
'Cause this city has my heart
Help me with this heavy load
Help me with this heavy load
Help me with this heavy load
Help me with this heavy…
In this town, I’m beggin' to find someone who can save me
Nsize, ngiya sindwa
And it’s tearin' me apart
Nthule lo mthwalo
Well, I’ve been waitin'
And nothin’s been that easy for me lately
Nsize, ngiya sindwa (Umculo wami, hey bo!)
But this city has my heart
Nthule lo mthwalo
He said
In this town, I’m beggin' to find someone who can save me
Nsize, ngiya sindwa
And it’s been tearin' me apart
Nthule lo mthwalo
Well, I’ve been waitin'
And nothin’s been that easy for me lately
Nsize, ngiya sindwa
But this city has my heart
Nthule lo mthwalo
She said
In this town, there’s nothin' in my name unless I make it
Nsize, ngiya sindwa
And it’s not written in the stars, but I got patience
Nthule lo mthwalo
And I’ll tell my story even if it breaks me
Nsize, ngiya sindwa
'Cause this city has my heart and I’ve been waitin'
Nthule lo mthwalo
This city has my heart and I’ve been waitin'
This city has my heart and I’ve been waitin'

(traducción)

Impilo yami, umculo wami, mina
Impilo yami (Impilo yami)
umculo wami
Umculo wami, mina (Umculo wami)
impilo yami
Impilo yami, umculo wami, mina
Impilo yami (Umculo wami)
umculo wami
He estado caminando durante días y días, escuchándote
Sigues tarareando la misma vieja melodía
Impilo yami (Umculo wami), umculo wami
Todas las cosas por las que has pasado
Combina las cicatrices en tu cara como tatuajes
Impilo yami, hey bo!
(Umculo wami)
umculo wami
En un par de días, podríamos habernos ido
Vete sin nada y empieza a viajar a casa
Umculo wami, impilo yami, umculo wami
No hay tiempo que perder, he estado aquí antes
En la maleza, dividida por la sola luna
Él dijo
En esta ciudad, estoy empezando a encontrar a alguien que pueda salvarme
Y me ha estado destrozando
Bueno, he estado esperando
Y nada ha sido tan fácil para mí últimamente
Pero esta ciudad tiene mi corazón y he estado esperando
Esta ciudad tiene mi corazón y he estado esperando
Estoy buscando algo ahora
No tropieces o podrías estancarte
Deja de pensar que eres demasiado alto
Magnífico venir alrededor
Otro viaje en el coche de policía
Tómese el tiempo para reformar, sí
Solo dame el tonto por un tiempo
¿Para qué vivir si no te caes?
¿Para qué vivir si no te caes?
¿Para qué vivir si no te caes?
En esta ciudad, estoy empezando a encontrar a alguien que pueda salvarme
Y me ha estado destrozando
Bueno, he estado esperando
Y nada me ha sido tan fácil últimamente (Umculo wami, hey bo!)
Pero esta ciudad tiene mi corazón
Ella dijo
En esta ciudad, no hay nada en mi nombre a menos que lo haga
Y no está escrito en las estrellas, pero tengo paciencia
Y contaré mi historia aunque me rompa
Porque esta ciudad tiene mi corazón
Ayúdame con esta pesada carga
Ayúdame con esta pesada carga
Ayúdame con esta pesada carga
Ayúdame con este pesado...
En esta ciudad, estoy empezando a encontrar a alguien que pueda salvarme
Nsize, ngiya sindwa
Y me está destrozando
Nthule lo mthwalo
Bueno, he estado esperando
Y nada ha sido tan fácil para mí últimamente
Nsize, ngiya sindwa (Umculo wami, hey bo!)
Pero esta ciudad tiene mi corazón
Nthule lo mthwalo
Él dijo
En esta ciudad, estoy empezando a encontrar a alguien que pueda salvarme
Nsize, ngiya sindwa
Y me ha estado destrozando
Nthule lo mthwalo
Bueno, he estado esperando
Y nada ha sido tan fácil para mí últimamente
Nsize, ngiya sindwa
Pero esta ciudad tiene mi corazón
Nthule lo mthwalo
Ella dijo
En esta ciudad, no hay nada en mi nombre a menos que lo haga
Nsize, ngiya sindwa
Y no está escrito en las estrellas, pero tengo paciencia
Nthule lo mthwalo
Y contaré mi historia aunque me rompa
Nsize, ngiya sindwa
Porque esta ciudad tiene mi corazón y he estado esperando
Nthule lo mthwalo
Esta ciudad tiene mi corazón y he estado esperando
Esta ciudad tiene mi corazón y he estado esperando