Traducción de la letra de la canción What Would I Know - Jeremy Loops

What Would I Know (original)

Is it something I’ve said
I’ve been told I never I
Personally seen all your sins
Please stop feeling yourself
You keep going fighting your tether, I
Have always been
Fisted down
You won’t stay dead
Too much noise kicking up in your head
And you say, I
I told you so
Or ain’t that allowed
Do you get scared
Kicking your stones, suppose, I better beware, I don’t
End up like you
How easily we fail
Drifting through the lives of others
Maybe I’m a little like you
How easily we sail
Past ourselves there’s no one else to confuse you like you do
But what would I know
What would I know
What would I know
It’s just a cautionary tale about you
What would I know
What would I know
And I’ve been on the safe side
Trying not to feel I don’t want to force it
Your psy-cho-sis kills my soul is breaking down
Falling asleep in the tracks
Warmth through my shoes the bleed in my hands
I’ve gone too many days
But you can’t put down
You won’t play dead
All of these words kicking up in my head
Don’t you realize that
Were both losing
You hear that sound
You know the game
You talk too much you hear nothing but pain
Take another shot
It’s your own doing
How easily we fail
Drifting through the lives of others
Maybe I’m a little like you
How easily we sail
Past ourselves there’s no one else to confuse you like you do
But what would I know
What would I know
What would I know
It’s just a cautionary tale about you
What would I know
What would I know
(What do I what do I what do I what do I know
Maybe I’m a little like you
What do I what do I what do I what do I know)
Maybe I’m a little like you
What would I know
What would I know
Maybe I’m a little like you
What would I know
What would I know
It’s just a cautionary tale about you
What would I know
What would I know
Maybe I’m a little like you

(traducción)

¿Es algo que he dicho?
Me han dicho que nunca yo
visto personalmente todos tus pecados
Por favor, deja de sentirte a ti mismo
Sigues luchando contra tu atadura, yo
Siempre ha sido
puño hacia abajo
no te quedarás muerto
Demasiado ruido pateando en tu cabeza
Y dices, yo
Te lo dije
¿O no está permitido?
te asustas
Pateando tus piedras, supongamos, mejor me cuido, no
terminar como tú
Con qué facilidad fallamos
A la deriva a través de la vida de los demás
Tal vez soy un poco como tú
Con qué facilidad navegamos
Más allá de nosotros mismos, no hay nadie más para confundirte como tú lo haces
Pero que sabría yo
¿Qué sabría yo?
¿Qué sabría yo?
Es solo un cuento con moraleja sobre ti
¿Qué sabría yo?
¿Qué sabría yo?
Y he estado en el lado seguro
Tratando de no sentir que no quiero forzarlo
Tu psi-co-sis mata, mi alma se está desmoronando
Quedarse dormido en las vías
Calor a través de mis zapatos el sangrado en mis manos
he ido demasiados dias
Pero no puedes dejar
no te harás el muerto
Todas estas palabras pateando en mi cabeza
¿No te das cuenta de que
ambos estaban perdiendo
escuchas ese sonido
conoces el juego
Hablas demasiado, no escuchas nada más que dolor.
Toma otra oportunidad
es tu propia obra
Con qué facilidad fallamos
A la deriva a través de la vida de los demás
Tal vez soy un poco como tú
Con qué facilidad navegamos
Más allá de nosotros mismos, no hay nadie más para confundirte como tú lo haces
Pero que sabría yo
¿Qué sabría yo?
¿Qué sabría yo?
Es solo un cuento con moraleja sobre ti
¿Qué sabría yo?
¿Qué sabría yo?
(¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué sé?
Tal vez soy un poco como tú
¿Qué hago, qué hago, qué hago, qué sé)
Tal vez soy un poco como tú
¿Qué sabría yo?
¿Qué sabría yo?
Tal vez soy un poco como tú
¿Qué sabría yo?
¿Qué sabría yo?
Es solo un cuento con moraleja sobre ti
¿Qué sabría yo?
¿Qué sabría yo?
Tal vez soy un poco como tú