Traducción de la letra de la canción By The Way - Jeremy Loops, Motheo Moleko

By The Way (original)

What is your decision, she said
We’re almost there
It’s the same taste of freedom
That we saw, but never had
It’s the same as before
All the lanes that we draw
And by the way
We’re better than this
And all along
It’s been worth the risk
It’s not my fault
That these are the times
But we came for it
Yeah we came for it
And by the way
Im feeling torn
We’re miles apart
And i can’t cry anymore
You start a war
Hope you’re rady to fly
Cuz we came for it
Yeah w came for it
And i saw police standing five to one
She was, kneeling down, twenty five, on the ground, another
Four police pray no time to wait saying
Line up your ghosts and get out of the way
We survived with this world in a riot
We’re all criminals sold on the lie
That if you don’t rock the boat
Then you’ll be safe, safe
But we’re not safe
And by the way
We’re better than this
And all along
It’s been worth the risk
It’s not my fault
That these are the times
But we came for it
Yeah we came for it
And by the way
Im feeling torn
We’re miles apart
And i can’t cry anymore
You start a war
Hope you’re ready to fly
Cuz we came for it
Yeah we came for it
Found her feet turned towards the sun because
Of their guns, forty-five, on the run, she was
Just nineteen with no time to waste and
Freedom’s a choice but not today
You’ve been the law with it all with the riot
You’re all criminals trading on the lie
That if we don’t rock the boat
Then you’ll be safe, safe
But we’re not safe
And by the way
We’re better than this
And all along
It’s been worth the risk
It’s not my fault
That these are the times
But we came for it
Yeah we came for it
And by the way
Im feeling torn
We’re miles apart
And i can’t cry anymore
You start a war
Hope you’re ready to fly
Cuz we came for it
Yeah we came for it
Despite the sound of that pop
Beside the sound of that drop
And how we feel afraid like I’m not
Despise
Cuz If you you might be our man
If you walk you might be our man
If you talk you might be our man
That kinda shit never stops
Wasted on these broken rules it’s funny how
Desperation goes, round and around
But they don’t wanna let go
And some might say
We’re better than this
And all along
It’s been worth the risk
It’s all my fault
That these are the times
And we came for it
And by the way
Im feeling torn
We’re miles apart
And i can’t cry anymore
You start a war
Hope you’re ready to fly
Cuz we came for it
Yeah we came for it

(traducción)

Cuál es tu decisión, dijo ella
Casi estámos allí
Es el mismo sabor de la libertad
Que vimos, pero nunca tuvimos
Es lo mismo que antes
Todos los carriles que dibujamos
Y por cierto
Somos mejores que esto
y todo el tiempo
Ha valido la pena el riesgo
No es mi culpa
Que estos son los tiempos
Pero vinimos por eso
Sí, vinimos por eso.
Y por cierto
Me siento desgarrado
estamos a millas de distancia
Y ya no puedo llorar
Empiezas una guerra
Espero que estés listo para volar
Porque vinimos por eso
Sí, vinimos por eso.
Y vi a la policía de pie cinco a uno
Ella estaba, arrodillada, veinticinco, en el suelo, otra
Cuatro policías rezan sin tiempo para esperar diciendo
Alinea tus fantasmas y sal del camino
Sobrevivimos con este mundo en un motín
Todos somos criminales vendidos en la mentira
Que si no mueves el bote
Entonces estarás a salvo, a salvo
Pero no estamos seguros
Y por cierto
Somos mejores que esto
y todo el tiempo
Ha valido la pena el riesgo
No es mi culpa
Que estos son los tiempos
Pero vinimos por eso
Sí, vinimos por eso.
Y por cierto
Me siento desgarrado
estamos a millas de distancia
Y ya no puedo llorar
Empiezas una guerra
Espero que estés listo para volar
Porque vinimos por eso
Sí, vinimos por eso.
Encontró sus pies vueltos hacia el sol porque
De sus armas, cuarenta y cinco, en la carrera, ella era
Solo diecinueve sin tiempo que perder y
La libertad es una elección pero no hoy
Has sido la ley con todo con el motín
Todos ustedes son criminales comerciando con la mentira
Que si no agitamos el bote
Entonces estarás a salvo, a salvo
Pero no estamos seguros
Y por cierto
Somos mejores que esto
y todo el tiempo
Ha valido la pena el riesgo
No es mi culpa
Que estos son los tiempos
Pero vinimos por eso
Sí, vinimos por eso.
Y por cierto
Me siento desgarrado
estamos a millas de distancia
Y ya no puedo llorar
Empiezas una guerra
Espero que estés listo para volar
Porque vinimos por eso
Sí, vinimos por eso.
A pesar del sonido de ese pop
Junto al sonido de esa gota
Y cómo sentimos miedo como si yo no lo fuera
Despreciar
Porque si tú podrías ser nuestro hombre
Si caminas, podrías ser nuestro hombre
Si hablas, podrías ser nuestro hombre
Ese tipo de mierda nunca se detiene
Desperdiciado en estas reglas rotas, es gracioso cómo
La desesperación da vueltas y vueltas
Pero no quieren dejarlo ir
Y algunos podrían decir
Somos mejores que esto
y todo el tiempo
Ha valido la pena el riesgo
Todo es mi culpa
Que estos son los tiempos
Y vinimos por eso
Y por cierto
Me siento desgarrado
estamos a millas de distancia
Y ya no puedo llorar
Empiezas una guerra
Espero que estés listo para volar
Porque vinimos por eso
Sí, vinimos por eso.